Traduction de «ministre doit automatiquement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur la signature de certains documents par le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche au moyen d'un appareil automatique ou par fac-similé lithographié
Regulation respecting the signing of certain documents by the Minister of Recreation, Fish and Game by means of an automatic device or a lithographed facsimile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Karen Kraft Sloan: Donc, si j'ai bien compris, nous avons un processus par lequel il faut 10 ans pour identifier 22 substances et le ministre doit automatiquement faire une recommandation pour que ces substances soient listées, mais c'est le gouverneur en conseil qui décide si les substances seront ou non ajoutées à la liste en question.
Mrs. Karen Kraft Sloan: So if I understand this correctly, we have a process whereby it takes 10 years to identify 22 substances and then the minister automatically has to make a recommendation that it be listed, but the Governor in Council can decide whether it will be added to the list of toxic substances or not.

Donc, partout où on lirait que le ministre doit déposer des rapports, ces rapports seraient aussi déposés à la Chambre automatiquement.
Therefore, everywhere the bill says that the minister shall submit a report, it means that reports would automatically be laid before the House as well.

Mme Karen Lloyd: Ce qui est différent dans ce projet de loi et ce qui corrige en partie ce que vous dites, c'est que lorsque le ministre détermine qu'une substance est toxique, il doit automatiquement recommander au gouverneur en conseil que cette substance soit ajoutée à la liste des substances toxiques.
Ms. Karen Lloyd: But what's different about this bill that corrects part of what you're saying is that we now have it so that when the minister finds a substance is toxic, she must automatically recommend to the Governor in Council that it be added to the list of toxic substances.

Mon sous-ministre me l'a appris. Vous devez savoir que lorsqu'un bail est terminé, automatiquement, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada doit procéder par appel d'offres.
You must realize that when a lease ends, Public Works and Government Services Canada must automatically initiate a tendering process.

Le paragraphe 17(2) du projet de loi précise, en gros, que si un pays de l'OCDE décide d'interdire un principe actif chez lui, notre ministre doit automatiquement procéder à un examen spécial de ce principe actif.
Subclause 17(2) of the bill says, paraphrased, that if any OECD country chooses to prohibit the use of an active ingredient in their country, the minister shall automatically initiate a review of that ingredient here.

Nous souhaitions qu’il ne soit pas possible de la prolonger automatiquement, et je pense que le Parlement doit envoyer un signal clair au Conseil de ministres et à l’industrie, le Parlement ayant été à l’écoute des arguments du Conseil.
It was our wish that it should not be possible to extend it automatically, and I think that Parliament must send a clear signal to the Council of Ministers and industry, since Parliament listened to the Council’s arguments.