Vertaling van "ministre distingué jean " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre responsable de la région du Saguenay--Lac-Saint-Jean et de la région de la Côte-Nord
Minister responsible for the Saguenay--Lac-Saint-Jean region and the Côte-Nord region

ministre responsable de la région du Bas-Saint-Laurent, de la région de la Côte-Nord et de la région du Saguenay--Lac-Saint-Jean
Ministre responsible for the Bas-Saint-Laurent region, the Côte-Nord region and the Saguenay--Lac-Saint-Jean region

ministre responsable de la région du Saguenay-Lac-Saint-Jean
Minister responsible for the Saguenay-Lac-Saint-Jean region

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, il y a eu l'attaque sans précédent de Paul Martin contre un premier ministre distingué, Jean Chrétien, qui avait été élu à la tête de trois gouvernements majoritaires successifs, exploit que même le grand Pierre Trudeau n'avait jamais accompli. Les partisans de Paul Martin l'ont tout de même renversé.
Finally, there was the unprecedented assault by Paul Martin on a distinguished sitting prime minister, Jean Chrétien — he won three majority governments back to back, something not even the great Pierre Trudeau was able to accomplish — and the Martin folks brought him down.

[Français] M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre disait vouloir se distinguer de Jean Chrétien et faire les choses autrement.
[Translation] Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister has said he wanted to differentiate himself from Jean Chrétien and to do things differently.

Cette fonction se distingue de celle du conseiller en éthique, un poste plus effacé créé en 1994 par le premier ministre de l'époque, Jean Chrétien, et occupé jusqu'à maintenant par Howard Wilson.
This distinguishes the job from that of ethics counsellor, a tamer post created by then-prime-minister Jean Chrétien in 1994 and filled, until now, by Howard Wilson.

L'hon. Gilbert Parent (Président de la Chambre des communes): Chers collègues de la Chambre et du Sénat, distingués visiteurs, le Très honorable Jean Chrétien, premier ministre du Canada.
Hon. Gilbert Parent (Speaker of the House of Commons): Colleagues from the House, colleagues from the Senate, disgtinguished visitors, the Right Honourable Prime Minister of Canada, Mr. Jean Chrétien.

Le premier ministre Jean Chrétien est convaincu des avantages de cette diversité, c'est pourquoi il a déposé la résolution adoptée en 1995 par les deux Chambres du Parlement, qui reconnaît que la société québécoise se distingue en particulier par sa tradition de droit civil et appelle toutes les composantes des pouvoirs législatif et exécutif du gouvernement à prendre en compte cette reconnaissance et à se comporter en conséquence.
Prime Minister Jean Chrétien believes deeply in the advantages of that diversity, which is why he moved the resolution adopted in 1995 by both Houses of Parliament, recognizing that Quebec society is distinguished in particular by its civil law tradition and calling on " all components of the legislative and executive branches of government to take note of this recognition and be guided in their conduct accordingly" .