Traduction de «ministre diriger cette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics [ Loi sur la réduction du personnel dans les organismes publics et l'imputabilité de sous-ministres et des dirigeants d'organismes publics ]
Act respecting the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies [ Act respecting the reduction of personnel in public bodies and the accountability of deputy ministers and chief executive officers of public bodies ]

sous-ministre adjoint (Finances) [ SMA(Fin) | sous-ministre adjoint (Finances)/dirigeant principal des finances | sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère) ]
Assistant Deputy Minister (Finance) [ ADM(Fin) | Assistant Deputy Minister (Finance)/Chief Financial Officer | Assistant Deputy Minister (Finance and Corporate Services) ]

Décret déléguant au ministre des Finances les pouvoirs du ministre des Pêches et des Océans visée à cette loi à l'égard de la National Sea Products Limited
Order Authorizing the Minister of Finance to Exercise the Powers of the Minister of Fisheries and Oceans Referred to in the Act in Respect of National Sea Products Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suggère que le ministre de l'Industrie laisse le premier ministre diriger cette initiative afin que ce dernier puisse aller chercher l'appui du ministre du Commerce international, du ministre du Revenu national et du ministre des Finances. De cette façon, nous pourrons donner des emplois aux travailleurs de la construction navale en ouvrant les marchés, en abaissant les impôts et en relançant cette industrie.
I am suggesting that the Minister of Industry step aside and let the Prime Minister be the quarterback of this initiative so that he can bring the Minister for International Trade, the Minister of National Revenue and the Minister of Finance on side to get the individuals in this industry working by opening markets, lowering taxes and re-establishing the industry.

Le titulaire de cette fonction siège non seulement à la Commission européenne, mais il préside aussi les réunions des ministres des affaires étrangères et dirige le Service européen pour l’action extérieure.
The holder of the office not only sits in the European Commission, but also chairs meetings of foreign affairs ministers and is responsible for the European External Action Service.

[Note de la rédaction : Inaudible] [Note de la rédaction: Inaudible] Êtes-vous en train de diriger cette affaire comme le premier ministre dirige le spectacle, le Gong Show?
[Inaudible Editor] [Inaudible Editor] Are you running this like the Prime Minister is running the show, the Gong Show?

Toute personne qui a regardé le Premier ministre diriger cette présidence comprendra certainement ma prudence.
Anyone who has watched the Prime Minister preside over this presidency will surely understand my caution.

Le premier ministre dirige cette initiative et il réunit les premiers ministres provinciaux, les dirigeants territoriaux, l'Assemblée des Premières Nations, l'Inuit Tapiriit Kanatami, le Ralliement national des Métis, l'Association des femmes autochtones du Canada et le Congrès des Peuples Autochtones.
The Prime Minister is leading the initiative and bringing together premiers, territorial leaders, the Assembly of First Nations, the Inuit Tapiriit Kanatami, the Metis National Council, the Native Women's Association of Canada and the Congress of Aboriginal Peoples.

Nous avons rendu hommage aujourd’hui à des protagonistes bien connus de cette réforme: la ministre de la justice, Mme Macovei, le ministre de l’intérieur, M. Blaga, et Mme Boagiu, ministre des affaires européennes, ainsi qu’à d’autres éminents dirigeants politiques.
Today we have paid tribute to well-known protagonists of this reform: The Minister for Justice, Mrs Macovei, the Minister for Internal Affairs, Mr Blaga, and Mrs Boagiu, Minister for European Affairs, as well as other noted political leaders.

Je crois que ce devrait être le cas pour cette institution. M. Paul Bonwick: Je puis concevoir que l'on améliore la transparence en faisant intervenir le Parlement dans le processus de nomination par voie de résolution, mais le fait de confier au premier ministre la responsabilité de nommer une personne à un poste n'a-t-il pas un intérêt purement sémantique, compte tenu que le premier ministre dirige un gouvernement majoritaire?
Mr. Paul Bonwick: I can understand perhaps creating a higher level of transparency by having Parliament involved in the appointment process by way of resolution, but is it not semantics to have the Prime Minister nominating somebody when the Prime Minister really has a majority government?

Cette idée a également été au coeur des autres missions que le premier ministre dirige personnellement depuis quelques années dans diverses régions de l'Asie.
That theme has been also at the core of the other missions that the Prime Minister has personally headed into various areas of Asia in the last few years.