Vertaling van "ministre dion lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

réunion des ministres
ministerial meeting

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, lors du déjeuner organisé par le Seoul Forum et la Korea-Canada Society
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, on the Occasion of a Luncheon Hosted by the Seoul Forum and the Korea-Canada Society

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, Federica Mogherini et la commissaire chargée du commerce, Cecilia Malmström, ainsi que le ministre canadien des affaires étrangères, Stéphane Dion, et la ministre canadienne du commerce international, Chrystia Freeland, ont également participé au sommet.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, Federica Mogherini and Trade Commissioner, Cecilia Malmström, as well as Canada's Minister of Foreign Affairs, Stéphane Dion and Minister of International Trade, Chrystia Freeland also attended the summit.

De plus, compte tenu que vos études sont, j'en suis convaincu, utiles et pertinentes, j'aimerais savoir si le ministre Dion, lors de l'élaboration de son plan d'action, a fait allusion à des recherches menées par le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada afin d'établir un lien entre le chercheur et l'application de la recherche.
Moreover, since your research is, undoubtedly, useful and relevant, I would like to know whether Minister Dion, in drafting his action plan, referred to research that was done by the Social Sciences and Humanities Council of Canada so as to show the connection between the researchers and the application of the research.

Le ministre Dion, lors de sa première comparution devant le comité, ne savait même pas quel était son mandat.
In his first appearance before the committee, Minister Dion did not even know what his mandate was.

L'honorable sénateur Finestone l'a signalé lorsqu'elle a interrogé le ministre Dion lors de sa dernière comparution devant le comité spécial. Elle lui disait:
Senator Finestone pointed this out in her questioning of Minister Dion in his last appearance before the special committee when she said to him:

Évidemment, l'entente à elle seule ne permettra sans doute pas de régler tous les problèmes de mobilité, notamment ceux liés aux variations dans les niveaux de services à travers le pays, comme le disait le ministre Dion lors de sa comparution devant votre comité il y a quelques semaines.
Obviously, the agreement alone will not eliminate all mobility problems, such as those associated with differences in benefit levels throughout the country, as Minister Dion pointed out when he appeared before your committee a few weeks ago.

Le sénateur Chaput: C'est le point que j'ai fait ressortir avec le ministre Dion lors de sa présentation.
Senator Chaput: That is the point that I focussed on with Mr. Dion, when he made his presentation.