Traduction de «ministre dhaliwal attend en vain depuis environ » (Français → Anglais) :

Quant à l'Ontario.ma foi, qu'il suffise de dire que le ministre Dhaliwal attend en vain depuis environ deux ans une rencontre en face à face avec son homologue de l'Ontario pour discuter de l'agence.
As for Ontario, suffice to say that Minister Dhaliwal has tried in vain for some two years to secure a face-to-face meeting with his Ontario counterpart to discuss the agency question.

Monsieur le président, si le ministre croit que des charges sociales inutilement élevées contribuent à éliminer des emplois et sait que le Canada est aux prises avec un taux de chômage à long terme, deux fois plus élevé qu'en 2008 — à l'heure actuelle, environ 130 000 Canadiens sont sans emploi depuis plus d'un an par comparaison à quelque 60 000 en 2008 —, pourquoi attend-il en 2017 pour réduire les cotisations d'assurance-emploi?
Mr. Chair, if the minister believes that unnecessarily high payroll premiums are a job killer and we have long-term unemployment in Canada, twice that of 2008—in fact around 130,000 Canadians have been unemployed for over a year today, compared to 60,000-some back in 2008—why is the minister waiting until 2017 to reduce EI premiums?

Le projet de loi C-13 a reçu la sanction royale il y a environ quatre mois et il dort depuis sur le bureau du premier ministre en attendant sa promulgation.
Bill C-13 received royal assent about four months ago and has been sitting on the Prime Minister's desk, yet to be enacted.