Traduction de «ministre dhaliwal ait indiqué récemment » (Français → Anglais) :

Ils ont, toutefois, récemment indiqué que ces négociations avaient été suspendues sans qu’un accord ait pu être atteint.
However, the social partners have recently communicated that such negotiations have been suspended without agreement.

D. considérant que Huang Jiefu, directeur du comité des dons d'organes de Chine et ancien ministre adjoint de la santé, a déclaré lors de la conférence sur le don et la transplantation d'organes qui a eu lieu en 2010 à Madrid que plus de 90 % des organes greffés prélevés sur des donneurs décédés provenaient de prisonniers exécutés en Chine, et a indiqué qu'à partir de la mi-2014, tous les hôpitaux détenteurs d'une licence de transplantation d'organes auront l'interdiction d'avoir recours à des organes prélevés sur le corps de prisonniers exécutés et seront tenus d'utiliser uniquement les organes donnés sur une base volontaire et distribués via un système national récemment créé;
D. whereas Huang Jiefu, Director of the China Organ Donation Committee and former Vice-Minister of Health, stated at the Madrid Conference on Organ Donation and Transplantation in 2010 that over 90 % of transplant organs extracted from deceased donors came from prisoners executed in China, and has said that by mid-2014 all hospitals licensed for organ transplants will be required to stop using organs from executed prisoners and only to use those voluntarily donated and allocated through a fledgling national system;

45. quater. invite la Croatie et la Bosnie-et-Herzégovine à parvenir à une solution négociée en ce qui concerne les projets de construction croates pour le pont de Pelješac, auxquels la Bosnie-et-Herzégovine est opposée; s'inquiète de ce que le premier ministre croate ait récemment annoncé que la Croatie demanderait peut-être des fonds européens pour accélérer les travaux de construction controversés sur ce pont; souligne que ce projet pourrait nuire au développement futur du port bosnien de Neum et suscite des inquiétudes en ce qui concerne l'écologie dans les deux pays;
45. Calls on Croatia and Bosnia and Herzegovina to find a negotiated solution with regard to the Croatian construction plans for Pelješac bridge, to which Bosnia and Herzegovina is opposed; is concerned about the Croatian Prime Minister's recent announcement on the possible Croatian application for European funds to speed up the controversial construction work on this bridge; points out that the project could harm the future development of the Bosnian harbour of Neum and raises ecological concerns in both countries;

23. se félicite que le gouvernement turc ait indiqué récemment que le processus de réforme, qui englobe la modification du code pénal et du code civil turcs, y compris les droits parentaux et les droits des femmes, serait renforcé au cours de l'année à venir;
23. Welcomes the Turkish Government's recent statement that the reform process, which covers the amendments to the Turkish Penal and Civil Codes, including parental and women's rights, would be stepped up during the coming year;

Le Premier ministre Simitis l'a indiqué récemment.
Prime Minister Simitis said as much recently.

Nous sommes heureux que le ministre Dhaliwal ait indiqué récemment vouloir faire preuve d'une plus grande souplesse dans sa gestion du coho.
We are pleased to hear that the present Minister Dhaliwal has indicated recently that there will be greater flexibility in coho management.

Nous nous félicitons que le ministre du Revenu, Herb Dhaliwal, ait indiqué que son ministère discute avec les provinces pour essayer d'éliminer totalement ce traitement favorable.
We applaud the indication of the revenue minister, Herb Dhaliwal, that they are looking and talking to provinces to get rid of the favourable tax treatment altogether.

Pour ce qui est de la contrebande et des mesures anti-contrebandes, nous sommes heureux que le ministre du Revenu, Herb Dhaliwal, ait indiqué qu'il a des discussions avec les provinces à propos de l'utilisation de meilleurs témoins de taxe acquittée sur les paquets.
In terms of contraband and anti-contraband measures, we are pleased with the announcement of the revenue minister, Herb Dhaliwal, that he's having discussions with provinces to have better tax-paid markings on individual packages.