Vertaling van "ministre devrait indiquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion responsable des finances [ Loi instituant des principes de gestion responsable des finances et imposant au ministre des Finances de publier régulièrement des renseignements indiquant le respect de ces principes par le gouvernement ]
Fiscal Responsibility Act [ An Act to establish principles of responsible fiscal management and to require regular publication of information by the Minister of Finance to demonstrate the Government's adherence to those principles ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'amendement assure la reddition de comptes au public car le ministre devrait indiquer dans le registre pourquoi le gouvernement fédéral a choisi d'utiliser son outil législatif, plutôt que l'outil territorial.
This amendment provides public scrutiny, as the minister would have to put in writing why the federal government chose to use its legislative tool versus the territorial tool in a public registry.

Monsieur le Président, je pense que le ministre devrait indiquer clairement à la Chambre que cette mesure législative n'est pas une loi habilitante créant la bande Qalipu.
Mr. Speaker, I think the minister should make clear to the House that this is not enabling legislation for the establishment of the Qalipu band.

Je crois qu'il faudrait préciser les priorités de l'Agence de la santé publique du Canada. À tout le moins, le ministre devrait indiquer quelles sont ces priorités à la lumière des principaux risques pour la santé des Canadiens.
I would think that the priorities for the Public Health Agency of Canada should be amplified further with regard to what those priorities are, or at least the minister has to articulate what those priorities are in terms of the most significant health risk to Canadians.

Nous apprécions donc qu’à Paris, les vingt-deux ministres de l’agriculture aient clairement indiqué la direction que devrait prendre la politique agricole.
We are therefore thankful that, in Paris, the 22 agricultural ministers have clearly indicated where it should be heading.

C'est là que le ministre devrait indiquer la raison pour laquelle la mesure ne devrait pas être divulguée.
At such time, the minister would give the reason as why the measure should not be disclosed.

Monsieur le Premier ministre, vous avez relativement raison d’indiquer qu’il existe de nombreux dossiers en cours de discussion au sein de cette Assemblée que l’on devrait honorablement mener à terme.
Prime Minister, you were quite right also to mention that here in Parliament there are many issues in progress which should be brought honourably to completion.

La Commission pourrait-elle confirmer qu'une telle décision devrait être prise par le Conseil des ministres des finances, sur la base d'une proposition de la Commission, et, dans l'affirmative, peutelle indiquer quand elle soumettra cette proposition ?
Could the Commission confirm that such a decision would have to be taken by the Council of Finance Ministers on a proposal from the Commission, and can it indicate when it will submit such a proposal?

La Commission pourrait-elle confirmer qu'une telle décision devrait être prise par le Conseil des ministres des finances, sur la base d'une proposition de la Commission, et, dans l'affirmative, peutelle indiquer quand elle soumettra cette proposition?
Could the Commission confirm that such a decision would have to be taken by the Council of Finance Ministers on a proposal from the Commission, and can it indicate when it will submit such a proposal?

Étant donné que les prestataires sont protégés face aux erreurs possibles des fonctionnaires, le ministre devrait indiquer dans quelle poche il va chercher ces dollars supplémentaires.
Since pensioners enjoy some protection from possible mistakes by government officials, the minister should indicate from whose pockets that money will come from.