Traduction de «ministre devrait convenir » (Français → Anglais) :

Le ministre devrait convenir que l'importation de cette matière est un dossier national qui touche tous les Canadiens et tous les Québécois.
The minister should recognize that the importation of MOX fuel is a national issue affecting all Canadians and Quebecers.

8. demande au Conseil européen de mettre en lumière l'urgence des dossiers relatifs au marché intérieur en souffrance au Conseil; le Conseil européen devrait charger le Conseil de ministres de convenir sans délai d'une position commune sur la libéralisation progressive et faisable des services postaux, et de fixer un délai pour l'achèvement du marché intérieur du gaz et de l'électricité;
8. Asks the European Council to bring a sense of urgency into the internal market dossiers lying in Council; the European Council should instruct the Council of Ministers immediately to arrive at a common position for the gradual and achievable liberalisation of postal services, and also set a deadline for completing the internal market for electricity and gas;

10. demande au Conseil européen de mettre en lumière l'urgence des dossiers relatifs au marché intérieur en souffrance au Conseil; le Conseil européen devrait charger le Conseil des ministres de convenir sans délai d'une position commune fixant un délai pour l'achèvement du marché intérieur des services postaux, de l'électricité et du gaz; demande instamment, au surplus, que leur incidence environnementale et sociale soit appréciée en parallèle;
10. Calls on the European Council to bring a sense of urgency into the internal market issues pending before the Council; the European Council should instruct the Council of Ministers immediately to arrive at a common position on deadlines for completing the internal market for postal services, electricity and gas; at the same time urges it further to assess their environmental and social consequences;

Le ministre devrait convenir qu'il est inapproprié pour le gouvernement d'utiliser des fonds publics à des fins politiques, pour mousser la performance de son gouvernement.
The minister should realize that it is inappropriate for the government to use public money for political purposes, namely to boast about his government's performance.

[Français] M. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Monsieur le Président, suite à ces révélations troublantes sur le Cambodge, le ministre devrait convenir avec nous que le gouvernement a fait erreur en mettant fin aux travaux de la Commission d'enquête sur la Somalie qui auraient mis fin à toute l'attitude du secret qui est une pratique courante de l'état-major des Forces armées canadiennes.
[Translation] Mr. Jean H. Leroux (Shefford, BQ): Mr. Speaker, in the wake of these troubling revelations about the events in Cambodia, the minister ought to agree with us that the government has made a mistake in terminating the work of the Somalia Inquiry, when it would have put an end to all this secretive attitude which is so common with Canadian Armed Forces staff.

Je prends note aussi qu'il n'y a pas de date quant à cette négociation (1120) Le ministre devrait convenir alors que le gouvernement fédéral semble beaucoup plus préoccupé par son plan B, version Guy Bertrand, que par la reconnaissance concrète, dans les faits, du consensus québécois sur les politiques de main-d'oeuvre.
I am also taking good note of the fact that no date has been set for these negotiations (1120) Does the minister not agree that the federal government seems much more concerned about its plan B, the Guy Bertrand version, than about recognizing in concrete terms the Quebec consensus on manpower policies?

M. Cherewyk : J'aurais tendance à croire que le ministre devrait convenir que si le décret visait à favoriser le transport du grain, il visait aussi à fournir un service juste et équitable aux expéditeurs canadiens et à tous leurs clients.
Mr. Cherewyk: I would think the minister would have to agree that the order-in-council, while it was designed to get grain moving, is also designed to ensure that all shippers of Canadian grain and all customers of Canadian grain receive fair and equitable service.