Vertaling van "ministre devra répondre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il a été proposé au ministre de ... de répondre de la façon suivante
The Minister of ... has been briefed to respond along the following lines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'avais aussi remarqué que la motion précise quel ministre devra répondre, mais j'ignore si, ailleurs, le Règlement de la Chambre stipule quel ministre devra répondre.
I had noticed as well the precision used in identifying the minister who would respond, and I don't know whether that occurs anywhere else in the standing orders, where the House has said a particular minister shall respond.

En fait, la méthode axée sur l'examen préalable oblige le premier ministre à choisir à partir d'une liste quelconque—je crois comprendre que c'est l'une des propositions qui a été faite. En ce qui concerne la méthode axée sur l'examen postérieur, le candidat proposé par le premier ministre sera évalué par un comité et le ministre devra répondre à ce comité.
On the back-end review, the Prime Minister's nominee would be put before a committee, and the minister would have to answer to the committee.

En fait, si le vérificateur général n'est pas choisi comme vérificateur, le ministre devra répondre de sa décision devant le Parlement.
Indeed, if the Auditor General is not chosen as auditor, then the minister would have to answer for that decision in Parliament.

Ce sont des questions auxquelles la ministre devra répondre.
I think the minister clearly has some questions to answer.

Voilà les vraies questions auxquelles le ministre devra répondre tôt ou tard.
Those are the real questions that the minister will have to answer sooner or later.