Vertaling van "ministre devra prendre la décision et approuver cette ébauche " (Frans → Engels) :

En fin de compte, le ministre devra prendre la décision et approuver cette ébauche, ce sera à lui d'en décider.
In the end, the minister will have to make the decision of approving that draft, and it will be his call.

Si la SRC, dans l'évaluation des moyens qu'elle devra adopter pour faire face aux difficultés à venir, conclut qu'elle peut mieux servir le grand public canadien en privatisant des aspects particuliers de ses activités, le ministre du Patrimoine canadien laissera à la Société Radio-Canada, ainsi qu'il l'a déclaré, le soin de prendre cette décision.
If the CBC, in assessing how to face future difficulties, concludes that it could better serve the Canadian public by privatizing some particular aspects of its activities, the Minister of Canadian Heritage will let the CBC make that decision, as he said.

Le ministre et moi-même croyons que cette mesure aura un effet considérable sur les auditions et sur les décisions finales concernant les examens en vertu de l'article 745 (1650) Nous disons aussi dans ce projet de loi que si une déclaration de la victime est fournie à un tribunal, celui-ci devra la prendre en considération.
I and the minister think that this is going to have a tremendous impact on the hearings and on final decisions on these section 745 reviews (1650 ) We also state in this bill that where a victim impact statement is provided to a court the court shall consider the statement.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, hier, la ministre de la Santé de la Colombie-Britannique a dit que le gouvernement fédéral sait qu'il devra prendre une décision, mais nous ne savons pas ce que sera cette décision.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, yesterday B.C'. s minister of health said that the federal government knows it will have to move in some direction, but we just do not know what direction.

Étant donné que les dates semblent très importantes dans cette affaire, j'aimerais savoir, monsieur le ministre, si vous pouvez nous dire où et à quel moment le Conseil du Trésor s'est réuni pour prendre la décision d'approuver le projet de train léger.
Since dates seem to be of such importance in this matter, I'd like to ask you, Minister, whether you can tell us where and when Treasury Board met to make the decision to sign off on the light rail project.