Vertaling van "ministre devra désormais " (Frans → Engels) :

En second lieu, il prévoit que pour évaluer les risques qu'un produit présente pour la santé et l'environnement, le ministre devra désormais appliquer les marges de sécurité qui conviennent à l'égard de certains membres de la population ainsi qu'une marge de sécurité dix fois supérieure à la marge normale lorsque le produit doit être utilisé près des maisons ou des écoles.
Number two, in evaluating the health and environmental risks of a pesticide, a minister must from now on apply appropriate margins of safety for certain segments of the popuation and apply a margin of safety of ten times greater if a product is to be used around homes and schools.

En outre, lors de la conférence sur le processus de Bologne qui s'est tenue à Berlin en septembre 2003, les ministres de l'Education se sont fixé à l'horizon 2005 de généraliser le supplément au diplôme, qui devra désormais être délivré à tout nouveau diplômé de l'enseignement supérieur, soit plus de deux millions de personnes chaque année.
In addition, at the Conference on the Bologna Process held in Berlin in September 2003, the Education Ministers decided the Diploma Supplement should be brought into widespread use by 2005. The Diploma Supplement will in future be issued to all new higher education graduates, i.e. more than two million persons each year.

Le ministre est désormais tenu de demander aux revendicateurs de présenter des candidatures pour les nominations et il devra veiller à ce que toutes les Premières nations du pays soient représentées au moment de l'examen dont fera l'objet le centre dans trois à cinq ans d'ici.
The minister is now required to seek nominations from claimants on appointments and must seek representation from all the First Nations in our country on the review of the centre that will occur three to five years hence.

Si la Commission des plaintes du public de la GRC conclut à la mauvaise conduite de la GRC dans ces événements, le premier ministre devra désormais accepter d'en porter le blâme.
If the RCMP public complaints commission finds the RCMP guilty of improper conduct during these events, the Prime Minister will have to take the blame.

Le ministre des Finances a décrété lundi dans son Budget que toute personne désirant immigrer au Canada devra désormais débourser une somme de 975 $.
In the budget tabled on Monday, the minister decreed that a $975 fee will now be charged to every person who wishes to immigrate to Canada.