Traduction de «ministre devait refuser » (Français → Anglais) :

Si le ministre devait refuser l'extradition, l'État requérant ne peut faire appel de cette décision.
If the minister were to deny extradition in a case, there is no appeal from that decision by the requesting state.

La Cour d'appel de la Colombie-Britannique a déterminé que le ministre devait refuser l'extradition parce que les accusés risquent d'être exécutés pour avoir frappé à mort les parents de Rafay.
The case will be heard in the supreme court in November. The B.C. Court of Appeal found that the minister had to refuse extradition because they faced execution for bludgeoning Rafay's parents to death.

La Cour d'appel de la Colombie-Britannique a jugé que la ministre devait refuser l'extradition parce que les intéressés faisaient face à la peine de mort pour avoir battu à mort avec un bâton les parents de Rafay.
The case will be heard by the supreme court in November in Ottawa. The B.C. Court of Appeal found the minister had to refuse extradition because they faced execution for bludgeoning Rafay's parents to death.

Bien qu'on lui ait maintes fois posé la question, si la propriété en cause devait être confisquée, ou son exploitation restreinte, pour protéger lesdites espèces en péril, le ministre a refusé de garantir qu'une indemnisation serait accordée en fonction de la juste valeur marchande du bien en cause.
This minister has refused, despite being asked so many times, that should that situation arise, should that property be confiscated or should the use of that property be limited as a means to protect a species at risk, to guarantee that there will be compensation at fair market value.

Le premier ministre avait refusé de convoquer le Parlement avant le mois de janvier parce qu'il devait se rendre à l'OTAN.
The Prime Minister refused to summon Parliament before January because he had to attend NATO meetings.