Vertaling van "ministre devait partir " (Frans → Engels) :

Yvan, je crois que lors des deux réunions du comité cette année, nous avons eu des contraintes de temps très importantes parce que le ministre devait partir à 13 heures et que le sous-ministre devait partir plus tôt que prévu aujourd'hui. Je crois que les Libéraux ont moins été en mesure de poser des questions parce qu'on voulait laisser les députés de l'opposition intervenir.
Yvan, I think we've had two meetings as a new committee in which we're really under the pressure of time, both with the minister having to leave at one o'clock and the deputy minister having to leave early today.

Le ministre devait partir en Russie.
The minister was going to Russia.

L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, en fin de semaine, le ministre de l'Agriculture devait partir en mission commerciale au Japon.
Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, on this particular weekend the minister of agriculture was leaving for a trade mission to Japan.

Je savais que le ministre devait partir, mais on ne dit pas ici que nous devons passer au vote sur les prévisions budgétaires à 10 h.
I understood that the minister was leaving, but there's no indication here that at 10 o'clock we have to go to the votes on the estimates.

Était-ce que le Premier ministre Sharon n’avait pas suffisamment de temps parce qu’il devait partir pour Moscou ou y avait-il une intention politique de ne pas accueillir le haut représentant ?
Was it because there was no time, because Prime Minister Sharon has gone to Moscow, or was there a political intention not to receive the High Representative?

Le ministre devait partir à 16 h 30 et j'aimerais permettre à Mme Lalonde de poser une question rapidement avant que le ministre s'en aille.
The minister was scheduled to leave at 4.30, and I would like to allow Madame Lalonde one brief question before the minister goes.