Traduction de «ministre des transports prendra-t-il enfin » (Français → Anglais) :

La ministre des Transports prendra-t-elle enfin la parole pour dire aux Canadiens quand le gouvernement se décidera à prendre ce règlement?
Would the Minister of Transport finally stand to tell Canadian farmers when they can expect these regulations?

La ministre des Transports prendra la parole et dira, par exemple, que le gouvernement a investi 100 millions de dollars dans la sécurité depuis 2009.
The Minister of Transport will get up and say, for example, that the government has spent $100 million on safety since 2009.

La ministre des Transports va-t-elle enfin rencontrer les producteurs et élaborer les règlements sur le rendement tant attendus?
Will the Minister of Transport finally agree to meet with the producers and establish the long-awaited regulations on performance?

Enfin, la Commission prendra des mesures appropriées pour encourager l'intégration d'une dimension sécuritaire adéquate, lorsque c'est nécessaire, dans les projets de transport urbains financés par le budget communautaire.
Finally, the Commission will take appropriate steps to encourage that EU funded urban transport projects contain, where deemed necessary, an adequate security dimension.

J'espère que le ministre des Transports prendra les décisions appropriées pour que ce contrat soit conclu avant l'échéance du 27 juin.
I hope the Minister of Transport will do the right thing and make this deal happen before the June 27 deadline.

Le ministre des Transports prendra-t-il enfin des mesures afin d'aider Air Canada ou restera-t-il les bras croisés comme les libéraux depuis dix ans en montrant qu'il n'est toujours pas à la hauteur?
Will the transport minister do anything at all to help Air Canada or will he just sit there like the Liberals have for the past decade and fail yet again?

Enfin, un nouveau conseil des ministres des transports sera organisé dès que possible pour discuter de toutes ces questions.
Finally, there will be another Transport Ministers’ Council as soon as possible to discuss all of these issues.

Enfin, d’un point de vue personnel, je me réjouis tout particulièrement de ce rapport, dans la mesure où, il y a deux ans, j’ai déposé un amendement au rapport Vatanen sur la sécurité routière afin de demander le montage a posteriori de ces rétroviseurs et où je n’ai cessé de faire pression sur les ministres du transport, les fédérations de transport routier et la Commission pour faire avancer cette proposition.
Finally, on a personal level, I am especially pleased with this report as two years ago I put down an amendment to the Vatanen report on road safety to ask for the retrofitting of these mirrors and have continuously lobbied transport ministers, road haulage associations and the Commission to bring forward this proposal.

Nous devons être unanimes, également au sein du Conseil des ministres des Transports - et vous, Monsieur Jarzembowski, criez moins fort et faites enfin quelque chose au sein de la commission des transports !
We must show a united front, and the same goes for the Ministers meeting in the Transport Council – and you, Mr Jarzembowski, would do well to shout less loudly and at last get round to doing something in your transport committee.