Traduction de «ministre des relations avec le parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre des relations avec le Parlement
Minister for Relations with Parliament

Ministre délégué chargé des relations avec le Parlement
Parliamentary State Secretary

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister for Justice with responsibility for the Budget and Relations with Parliament

Réunion de consultation des ministres des relations extérieures
Meeting of Consultation of Ministers of Foreign Affairs

Réunion conjointe des ministres des relations extérieures du Groupe de Contadora et des pays d'Amérique centrale
Joint Meeting of Ministers for Foreign Affairs of the Contadora Group and of the Central American Countries

Conseil des ministres des relations extérieures des pays du Groupe andin
Andean Council of Ministers for Foreign Affairs

Délégation suisse auprès du Comité parlementaire des pays de l'AELE et chargée des relations avec le Parlement européen | Délégation AELE/UE | Délégation AELE/PE
Swiss Delegation to the Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries and for Relations with the European Parliament | EFTA/EU Delegation | EFTA/EP Delegation

Ordonnance de l´Assemblée fédérale du 28 septembre 2012 sur les relations internationales du Parlement [ ORInt ]
Federal Assembly Ordinance of 28 September 2012 on International Parliamentary Relations [ OIPR ]

Ordonnance de l'Assemblée fédérale du 3 octobre 2003 sur les délégations auprès d'assemblées parlementaires internationales et sur les délégations chargées des relations avec les parlements d'autres Etats | Ordonnance sur les délégations parlementaires [ ODel ]
Federal Assembly Ordinance of 3 October 2003 on its Delegations in International Parliamentary Sessions and on the Fostering of Relations with the Parliaments of other Countries | Parliamentary Delegations Ordinance [ PDO ]

ministre des Relations internationales
minister of International Relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Président: Je voudrais souligner la présence à notre tribune de M. Marc Fischbach, ministre de la Justice, ministre du Budget et ministre aux Relations avec le Parlement du Luxembourg.
The Speaker: I would like to draw members' attention to the presence in our gallery of Marc Fischbach, the minister of justice, minister of the budget and minister of parliamentary relations for Luxembourg.

Mme Octavie MODERT Ministre de la culture, ministre aux relations avec le Parlement, ministre à la simplification administrative auprès du premier ministre, ministre déléguée à la fonction publique et à la réforme administrative
Ms Octavie MODERT, Minister for Culture, Minister for Relations with the Parliament, Minister for Administrative Simplification in the Office of the Prime Minister, Minister with responsibility for the Civil Service and Administrative Reform

Enfin, et gardant à l'esprit le principe de coopération loyale entre les institutions, le présent rapport avance quelques recommandations portant sur la révision de l'accord-cadre relatif aux relations entre les Parlement européen et la Commission européenne et invite le Conseil à participer à un accord tripartite distinct avec le Parlement et la Commission, dont l'objectif serait de contribuer à la résolution de certaines questions techniques, déjà évoquées dans l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer", dans l'arrangement bilatéral entre le Parlement et le Conseil des ministres et, partiellement, dans l'accord-cadre.
Finally and bearing in mind the principle of mutual sincere cooperation between the institutions, the report makes some recommendations on the revision of the Framework agreement on relations between the European Parliament and the European Commission and invites the Council to participate in a separate trilateral agreement with the Parliament and the Commission with the aim to further develop some technical issues, laid down in so far in the Interinstitutional Agreement on Better Lawmaking, in the bilateral arrangement between the Parliament and the Council of Ministers and partially in the Framework agreement.

Mme Octavie MODERT Ministre de la culture, ministre aux relations avec le Parlement, ministre à la simplification administrative auprès du premier ministre, ministre déléguée à la fonction publique et à la réforme administrative
Ms Octavie MODERT Minister for Culture, Minister for Relations with the Parliament, Minister for Administrative Simplification in the Office of the Prime Minister, Minister with responsibility for the Civil Service and Administrative Reform

6. demande instamment aux futures Présidences et Commissions de lancer le processus de renégociation de l'accord interinstitutionnel sur «Mieux légiférer»; attire l'attention, à cet égard, sur les paragraphes pertinents de sa résolution du 9 février 2010 sur l'accord-cadre concernant les relations entre le Parlement européen et la Commission, en particulier l'engagement conjoint de ces deux institutions de s'accorder sur des modifications clés en vue de la préparation des négociations à venir avec le Conseil des ministres sur l'adaptation de l'accord interinstitutionnel sur «Mieux légiférer» aux nouvelles dispositions du traité de Lisbonne;
6. Urges the upcoming Presidencies and the Commission to set in motion the process of renegotiating the Interinstitutional Agreement on better law-making; draws attention, in this regard, to the relevant paragraphs of its resolution of 9 February 2010 on the Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission, especially to the joint commitment by the two institutions to agree on key changes in preparation for future negotiations with the Council of Ministers on adapting the Interinstitutional Agreement on better law-making to the new provisions of the Lisbon Treaty;

J’aimerais également souhaiter la bienvenue aux ministres de votre gouvernement qui vous accompagnent – le Ministre des relations étrangères Stagno Ugarte, et le Ministre du commerce extérieur Ruiz Gutiérrez, qui sont également présents dans cette salle tout comme de nombreux citoyens du Costa Rica qui vivent ici à Bruxelles et en Belgique.
I would also like to give a warm welcome to the ministers of your government who are accompanying you – the Minister of Foreign Relations, Stagno Ugarte, and the Minister of Foreign Trade, Ruiz Gutiérrez, who are also here in the Chamber, together with many citizens of Costa Rica, who live here in Brussels and in Belgium.

La ministre des relations extérieures, M Maria Consuelo Araujo, s’est rendue à Bruxelles le 1 février et le ministre de la défense, M. Juan Manuel Santos, a également fait le déplacement le 8 février 2007.
The Minister of Foreign Affairs, Mrs Maria Consuelo Araújo, visited Brussels on 1 February 2007, followed on 8 February by the Minister of Defence, Mr Juan Manuel Santos.

La ministre des relations extérieures, M Maria Consuelo Araujo, s'est rendue à Bruxelles le 1 février et le ministre de la défense, M. Juan Manuel Santos, a également fait le déplacement le 8 février 2007.
The Minister of Foreign Affairs, Mrs Maria Consuelo Araújo, visited Brussels on 1 February 2007, followed on 8 February by the Minister of Defence, Mr Juan Manuel Santos.

Ministre du travail et de l'emploi, ministre aux relations avec le Parlement, ministre des cultes, ministre délégué aux communications
Minister for Labour and Employment: Minister for relations with the Parliament; Minister for Religion; and Minister with responsibility for Communications

Ministre du travail et de l'emploi, Ministre aux relations avec le Parlement, Ministre des cultes, Ministre délégué aux communications
Minister for Labour and Employment, Minister for Relations with Parliament, Minister for Religious Affairs, Minister with responsibility for Communications