Traduction de «ministre des finances veut retirer » (Français → Anglais) :

Selon ce dernier, si une province fait du bon travail pour arrimer les emplois aux chercheurs d'emploi, et le ministre reconnaît que le Québec fait du bon travail, cette province pourra garder sa part des 300 millions de dollars que le ministre des Finances veut retirer des programmes provinciaux.
According to the minister, if a province is doing a good job of connecting those looking for work with jobs—and the minister acknowledged that Quebec is doing a good job—that province can keep its share of the $300 million that the Minister of Finance wants to take from provincial programs.

Si on veut que les ministres des finances, au sein de l’Eurogroupe, gèrent convenablement le pôle économique de l’union économique et monétaire, il faut que les différents chefs d’État et de gouvernement donnent à leur ministre des finances les instructions nécessaires.
If we want the ministers of finance within the Eurogroup properly to manage the economic strand of Economic and Monetary Union, then the various Heads of State or Government need to give their ministers of finance the necessary instructions.

En Belgique, le ministre des finances veut arrêter la production des plus petites pièces à partir de l’an prochain.
In Belgium, the Minister for Finance is proposing to stop minting the smallest coins as from next year.

En Belgique, le ministre des finances veut arrêter la production des plus petites pièces à partir de l'an prochain.
In Belgium, the Minister for Finance is proposing to stop minting the smallest coins as from next year.

S’ensuit alors une série d’articles sur le sujet. Le jour suivant, ou peut-être quelques jours plus tard, les ministres des finances se réunissent et retirent ce que le Conseil européen avait décidé.
The following day, or perhaps a couple of days later, the finance ministers turn up and take back what the European Council had resolved on.

Si la majorité accepte ce principe des vases communicants, il faudra que les gouvernements et ministres des finances disent clairement aux citoyens quelles sont les politiques et mesures financées sur le budget national qui vont en faire les frais, dans un contexte qui est déjà la rigueur et dont la Commission se veut la gardienne en poursuivant les États pour non-respect du pacte de stabilité.
If the majority accepts this principle of ‘communicating vessels’, governments and finance ministers will have to make it clear to the public which policies and measures funded from the national budget will bear the cost, in a context which is already one of rigour, and of which the Commission claims to be the guardian, inasmuch as it takes action against those States which do not comply with the stability pact.

D'un côté, le ministre de la Santé veut hausser les normes et surveiller de manière pointilleuse leur application, ce qui entraîne une hausse des coûts pour les provinces, et de l'autre côté, le ministre des Finances veut réduire son déficit sur le dos des provinces et coupe les versements.
On the one hand, the health minister wants to impose higher standards and closely monitor their application, which results in cost increases for the provinces, and on the other, the finance minister wants to reduce his deficit at the expense of the provinces and thus is cutting payments.

Le ministre des Finances veut amener des experts dans le domaine de la réforme de la taxation, il veut en discuter avec la population (1255) Il veut voir des propositions et des idées.
The Minister of Finance wants to involve experts in the taxation reform. He wants to discuss this matter with the public (1255) He is looking for proposals and suggestions.

Maintenant si le ministre des Finances veut répondre à cette question, il le peut. L'hon. Paul Martin (ministre des Finances et ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, je vais répondre parce qu'ils ont assez de difficulté à poser des questions.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I will answer, since they have so much trouble asking questions.

Si l'actuel ministre des Finances veut vraiment faire sa marque au Canada et influer sur la politique de dépenses du gouvernement fédéral, s'il est vraiment sérieux lorsqu'il affirme qu'on ne répétera jamais plus les erreurs des ministres des Finances passés qui ont accumulé des déficits pendant plus de 25 ans, il devrait alors présenter une loi sur le contrôle des impôts et des dépenses, le plus tôt possible.
If the current finance minister really wants to make his mark on Canada and federal government spending policy, if he is really serious when he says that the mistakes of the past finance ministers to run deficits for more than 25 years will never be repeated, then he should bring in tax and expenditure legislation as soon as possible.