Vertaling van "ministre des finances a-t-il enfin compris que ses propres militants libéraux " (Frans → Engels) :

Je pense que ce mot est acceptable au Parlement, Monsieur le Président, le ministre de l'époque utilisait l'Agence comme son trésor personnel pour assurer son propre financement et celui de sa circonscription au détriment d'autres députés, y compris ses collègues libéraux.
I think that word is parliamentary, Mr. Speaker. The minister at that time was using ACOA as his own personal treasury to support himself and his riding at the expense of other members of Parliament, including his Liberal colleagues.

Le ministre des Finances a-t-il enfin compris que ses propres militants libéraux lui demandent, tout comme nous, d'utiliser la marge de manoeuvre financière du gouvernement pour rétablir le niveau des transferts aux provinces servant à financer, notamment, les dépenses en santé?
Has the Minister of Finance finally understood that his own supporters are, like us, asking him to use the government's financial margin to restore the level of the transfers to the provinces, transfers that are used to fund health care, among other things?

Le ministre de l'Industrie entend-il profiter de l'appui unanime de l'opposition, de l'industrie et de ses propres militants libéraux pour appuyer mon projet de loi qui doterait enfin le fédéral d'une politique efficace de construction navale?
Does the Minister of Industry intend to take advantage of the unanimous support of the opposition, the industry, and his own Liberal party faithful, to support my bill, which would finally give the federal government an effective shipbuilding policy?