Traduction de «ministre depuis l'automne » (Français → Anglais) :

Monsieur le ministre, l'automne dernier, à Halifax, lors de la réunion du Comité des pêches, des témoins nous ont dit que la pêche de subsistance pratiquée depuis probablement Yarmouth jusqu'à l'entrée de la baie Ste-Marie était, en fait, plus qu'une pêche de subsistance.
Mr. Minister, last fall in Halifax at the fisheries committee meeting we heard testimony that the food fishery from probably Yarmouth to the head of St. Mary's Bay was in fact more than a food fishery.

Le processus piétine depuis la nomination [du ministre], l'automne dernier.
The process has been stalled since the appointment [of the minister] last fall.

La réponse de l'Union a été préparée par les ministres des finances et certains ajustements des marchés financiers ont été opérés depuis l'automne dernier.
The Union’s response was prepared by Finance Ministers and some adjustments to the financial markets have been taking place since last autumn.

Les recommandations du groupe de travail sont cependant entre les mains du ministre depuis l'automne dernier.
However, their recommendations have been with the minister since last fall.

Les ministres de la santé ont constaté qu'il existe, depuis les événements de l'automne 2001, un besoin d'intensification de la coopération entre les États Membres et la Commission dans le but de renforcer les moyens de défense sanitaire en cas de dissémination délibérée d'agents biologiques et chimiques.
The Ministers of Health have noted that, since the events of autumn 2001, there has been a need to intensify cooperation between the Member States and the Commission to strengthen health defences against deliberate releases of biological agents.

7. Les ministres sont convenus qu'ils examineraient, lors de leur prochaine session, les progr s r alis s dans la r forme des march s financiers et la lib ralisation des mouvements de capitaux dans les pays associ s, depuis qu'ils ont examin ces questions l'automne 1995".
7. Ministers agreed that in their next meeting they will examine progress achieved in the reform of the financial markets and liberalization of capital movements in the associated countries, since they examined the issue in autumn 1995".

".Il y a un an nous rentrions d'un château, celui de Dublin, où venait de se tenir la première rencontre Est-Ouest des Ministres de l'Environnement depuis les bouleversements de l'automne 1989, dans un cadre, plus restreint qu'aujourd'hui.
".A year ago we left Dublin Castle at the end of the first East-West meeting of Ministers of the Environment since the sudden changes in autumn 1989.