Les dégâts peuvent être réparés, en partie, si ce que je considère comme une affirmation quelque peu ambiguë, dans l'annexe A de la nouvelle politique du ministre, est clarifié de manière à ce qu'il soit clair comme le jour pour tout le monde que l'évaluation indépendante de cette fusion menée par le commissaire à la concurrence, y compris les conditions qu'il imposera, prévaudront, et que la seule initiative du ministre sera d'ajouter de nouvelles conditions—et non d'en remplacer certaines, étant entendu qu'il s'agit des conditions formulées par le commissaire.
The mess can be cleaned up in part if what I take to be a somewhat ambiguous statement in appendix A of the minister's new policy is clarified so as to make it crystal clear to everyone that the competition commissioner's independent assessment of this merger, including the conditions that will be placed upon the merger, will stand, and that the only thing that the minister will do is add additional conditions—not substitute conditions, but the conditions that the commissioner has come up with.
