Traduction de «ministre conviendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que le ministre conviendra que tous les documents déposés aux Communes doivent l'être dans les deux langues officielles du pays, et il me semble curieux, je dois dire, que le ministre ait demandé le consentement sans informer la Chambre de la raison pour laquelle il devait le faire.
I believe the minister will agree that all documents tabled in this place ought to be tabled in both official languages of this country, and I must say I found it curious that he sought consent without informing the House of why it was needed.

Enfin, et comme la Commission s'y était engagée par écrit vis-à vis du ministre du commerce du Cameroun (coordinateur des ACP sur la banane), selon la situation des filières bananes ACP à l'horizon 2013, il conviendra d'envisager de maintenir ce type d'instrument afin de répondre aux effets induits par la poursuite de la réduction du droit de douane.
Lastly, in line with the written undertaking given by the Commission to Cameroon’s Minister for Trade (the ACP coordinator for bananas) and depending on the circumstances of the ACP banana industry come 2013, consideration should be given to maintaining this type of instrument in order to respond to the consequences of the reduction in customs duties.

Le premier ministre conviendra-t-il avec moi que la désinvolture de son ministre est bien la preuve que, pour les conservateurs, la prévention n'est pas une priorité?
Does the Prime Minister agree that his minister's failure to take this seriously clearly proves that prevention is not a priority for the Conservatives?

Le premier ministre conviendra-t-il qu'il est de sa responsabilité de permettre à la Chambre de faire en sorte qu'elle nomme un commissaire en éthique indépendant pour les députés, mais aussi pour les ministres?
Will the Prime Minister agree that it is his responsibility to allow the House to take the necessary steps to appoint an independent ethics counsellor for MPs, but also for ministers?

De même, il conviendra de prendre en considération les avancées de la Conférence Inter-gouvernementale et la perspective d'un Ministre des Affaires Etrangères sur la structure des directions générales opérant dans le secteur des relations extérieures.
At the same time, any progress made by the Intergovernmental Conference and the administrative underpinning of the Foreign Minister should be taken into consideration for the structure of the Directorates-General operating in the external relations sphere.

Je demande aux ministres des Affaires étrangères d'élaborer avec le commissaire des modèles sur la façon dont il conviendra, à l'avenir, de traiter cette région et sur les relations à entretenir avec elle.
I call on the foreign ministers to join with the Commissioner in developing models for dealing with this region's future and for relations with it.

En outre, dans le cadre de l’OMI, des fonds de l’IFOP, nous souhaitons parvenir au milliard d’euros proposé par la Commission ; si cela s’avère impossible, il conviendra d’encourager la création du fonds complémentaire européen, dont la proposition se trouve actuellement sur la table du Conseil de ministres.
Also within the context of the IMO, the FIFG Funds, achieving the EUR 1 000 million we have proposed and if not, to promote the complementary European fund which is on the table in the Council of Ministers and which, of course, if in May there is no resolution within the IMO, will have to be approved quickly so that we may at least have that complementary fund.

Le fait que Marine Atlantique S.C.C. ne réponde pas aux besoins du marché et ne respecte pas les directives du ministre, allié aux sanctions sévères que le gouvernement libéral prend contre les députés, nuit à l'économie du sud de la Nouvelle-Écosse (1440) Le ministre conviendra-t-il qu'il est temps d'entamer le processus de privatisation de Marine Atlantique de telle sorte que cette société réponde aux besoins du marché au lieu de suivre un programme interne ou politique inconnu?
Marine Atlantic's lack of response to market needs and ministerial direction coupled with Liberal strongarm penalties for MPs is interfering with the economy of southern Nova Scotia (1440 ) Will the minister agree it is now time to start the process of privatizing Marine Atlantic so it can be controlled by market needs instead of some unknown internal or political agenda?

Le ministre conviendra sûrement que l'institution d'un gouvernement véritablement démocratique doit se faire avec le consentement des gouvernés.
I am sure that the minister will agree that the establishment of any genuine democratic government must rest on the consent of the governed.