Vertaling van "ministre consulte l’office " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret désignant le ministre des Communications à titre de ministre compétent à l'égard de la Bibliothèque nationale et de l'Office national du film
Order Designating the Minister of Communications as Appropriate Minister with Respect to the National Library and the National Film Board

ministre tuteur de l'ONF [ ministre tuteur de l'Office national du film ]
minister responsible for NFB

Consultation des ministres de l'Asie et du Pacifique sur les objectifs en faveur des enfants dans les années 90
Asia and Pacific Ministerial Consultation on Goals for Children in the 1990s

Office du Conseil des ministres
Government Executive Office

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Le ministre consulte l’Office relativement à tout changement relatif à l’économie ou au financement des régimes constitués par les lois visées à l’alinéa 4(1)a).
(4) The Minister shall consult the Board if changes to pension plan design or funding are proposed with respect to the pension plans created under the Acts referred to in paragraph 4(1)(a).

(2) Dans l’année qui suit la sanction de la présente loi, le ministre consulte l’Office sur l’application du paragraphe (1) à moins que, entre-temps, un règlement d’application de l’alinéa 82(1)f) n’ait été pris en remplacement des règlements visés par ce paragraphe.
(2) Within one year after the day on which this Act is assented to, the Minister shall, unless regulations have been made under paragraph 82(1)(f) before that time to replace the regulations referred to in subsection (1), consult the Board on the application of subsection (1).

46. Avant que soient données les directives visées à l’article 43 ou qu’elles soient déposées sous forme de projet devant une chambre du Parlement, le ministre consulte l’Office sur leur nature et leur objet.
46. Before a direction referred to in section 43 is issued or a proposed direction referred to in section 44 is laid before a House of Parliament, the Minister shall consult with the Agency with respect to the nature and subject-matter of the direction or proposed direction.

Par exemple, le ministre fédéral et le peuple tlicho doivent se consulter avant de nommer les membres de l’office; il doit aussi consulter l’office et le gouvernement tlicho avant de donner des instructions écrites contraignantes pour l’office dans l'exercice de sa compétence en vertu de la LGRVM.
For instance, a federal minister and the Tlicho must consult each other before making appointments to the board, and the federal minister must consult with the board and the Tlicho government before giving written policy directions binding on the board with respect to the exercise of its function under MVRMA.

Les paragraphes 82(2) et 82(3) portent que, pour recommander la prise de règlements, le Ministre doit avoir, dans certains cas, obtenu l’approbation de l’Office et, dans d’autres cas, consulté l’Office.
Subsections 82(2) and 82(3) state that, for some regulatory powers, the recommendation of the Minister is subject to the concurrence of the Board while for other regulations the recommendation of the Minister shall be made after consulting with the Board.