Vertaling van "ministre constate sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

constaté par certificat du ministre
certified by the Minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mockler : Je constate, et vous l'aurez sûrement constaté, que le ministre du Patrimoine canadien, l'honorable James Moore, vient de terminer une grande consultation pancanadienne sur la Feuille de route sur les langues officielles que le gouvernement du premier ministre Harper a adoptée en 2008 et qui va prendre fin en 2013.
Senator Mockler: I am sure that you know this, but I would like to mention that the Minister of Canadian Heritage, the Honourable James Moore, has just concluded a pan-Canadian consultation on the Roadmap for Canada's Linguistic Duality that Prime Minister Harper's government passed in 2008 and that will end in 2013.

Le ministre est sûrement au courant maintenant du contenu de ce rapport et il a pu constater le tollé que cela a soulevé sur les pages couvertures de pratiquement tous les grands journaux nationaux du pays.
Surely, the minister is now aware of the contents of this report and has seen the outcry on the front pages of virtually ever major national newspaper in this country.

Pour sa part, le ministre du Commerce international est à Washington, alors qu'un représentant canadien a déclaré que le ministre «ne viendrait sûrement pas pour constater un échec».
The Minister for International Trade is in Washington, and a Canadian representative has said that the minister would certainly not come to witness a failure.

Deux poids, deux mesures, comme d'habitude. Compte tenu que le premier ministre constate sûrement qu'une grande majorité de Québécois rejette massivement ses prétendues offres, faut-il comprendre que la seule façon qu'entrevoit le premier ministre de gagner le prochain référendum, c'est d'en prendre lui-même le contrôle par-dessus l'Assemblée nationale?
Since the Prime Minister must be aware that the vast majority of Quebecers have massively rejected his so-called offers, are we to understand that the only way the Prime Minister thinks he can win the next referendum is by taking control of the process himself, thus ignoring the National Assembly?

Le ministre de la Défense devrait parler au premier ministre, qui a sûrement constaté au cours des nombreux vols qu'il a effectués au-dessus de la Colombie-Britannique en direction de la Chine qu'une bonne partie de la province est couverte de montagnes.
The defence minister should talk to the Prime Minister who knows from his many overflights of B.C. on his way to China that much of the province is mountainous.