Vertaling van "ministre conservateur brian " (Frans → Engels) :

Elles ont été prononcées par l'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney, qui était alors seulement candidat, lors d'un débat l'opposant à l'ancien premier ministre John Turner; il était alors question d'une série de nominations partisanes.
They were words uttered by former Conservative prime minister Brian Mulroney, then only a candidate, debating former prime minister John Turner about a raft of patronage appointments that had been made.

Il n'y a pas que les travaux du comité qui doivent être soulevés, il y a aussi la volonté de la part du premier ministre, en fin de règne, de laisser peut-être un héritage beaucoup plus positif—et cela a été signalé précédemment—que celui qu'avait laissé le premier ministre conservateur Brian Mulroney à la fin de son deuxième mandat.
It is not just the work done in committee that should be raised, but also the Prime Minister's desire, at the end of his reign, to perhaps leave behind a much more positive legacy—this was mentioned earlier—than Conservative Prime Minister Brian Mulroney did at the end of his second mandate.

Le premier ministre a eu le courage d'aborder la question du bois d'oeuvre et des programmes américains de soutien agricole avec le président à de nombreuses occasions alors que le premier ministre conservateur Brian Mulroney se contentait de balayer la question sous le tapis.
The Prime Minister has had the guts to raise softwood lumber and U.S. farm aid with the president on many occasions while Tory prime minister Brian Mulroney rolled it under the carpet.

Le premier ministre conservateur Brian Mulroney a rendu hommage à l'actuel vice-premier ministre du Québec, M. Bernard Landry, pour avoir, en 1988, parcouru l'ensemble du Québec et je dirais même l'ensemble du Canada, pour appuyer le traité de libre-échange avec les États-Unis.
In fact, Conservative Prime Minister Brian Mulroney paid tribute to the current deputy premier of Quebec, Mr. Bernard Landry, who travelled across Quebec, and even Canada, in support of the free trade accord with the United States, back in 1988.

Ils ont réduit de quatre milliards de dollars les dépenses gouvernementales depuis qu'ils ont succédé à l'ancien premier ministre conservateur Brian Mulroney.
They have slashed $4 billion from government spending since they took office from former Conservative Prime Minister Brian Mulroney.