Traduction de «ministre conservateur avait » (Français → Anglais) :

Dire qu'il y a 18 mois à peine, le ministre conservateur avait félicité ses collègues de l'opposition, avec lesquels il avait convenu d'amendements qui rendraient le système de réfugiés, et je cite « plus rapide et plus équitable ».
To think that barely 18 months ago, the Conservative minister congratulated his opposition colleagues on reaching an agreement on some amendments that would make the refugee system, and I quote, “faster and fairer”.

Monsieur le Président, le premier ministre conservateur avait promis qu'aucun sénateur non élu par la population ne siégerait à la Chambre haute tant qu'il n'y aurait pas eu une réforme de cette institution.
Mr. Speaker, the Conservative Prime Minister promised that no unelected senators would be appointed to the upper chamber until that institution had been reformed.

Monsieur le Président, il a été établi que Mme Couillard, chez qui l'ancien ministre conservateur avait oublié ses dossiers, avait des liens avec les Hells Angels.
Mr. Speaker, Ms. Couillard, in whose apartment the former Conservative minister forgot his briefs, had well-documented links to the Hells Angels.

Où est la politique automobile que l'ancien ministre libéral, qui a fait volte-face et qui est maintenant ministre conservateur, avait avec lui et qu'il avait promis de présenter sans jamais le faire?
Where is the actual auto policy which the flip-flopping, floor crossing previous Liberal minister who crossed over to the Conservatives, had with him and was supposed to produce but never did?

David Cameron, qui était alors à la tête du parti conservateur et qui est aujourd’hui Premier ministre, a dit il y a 18 mois que son parti avait eu tort de soutenir cette loi de 1998, qui a par la suite été abrogée.
David Cameron, then Conservative leader and now Prime Minister, said 18 months ago that his party was wrong in its support for that 1988 law, which was subsequently repealed.

Il n’y avait, par ailleurs, pas un seul membre du Parti conservateur britannique présent à ce débat pour entendre un Premier ministre conservateur nous parler de l’avenir de l’Europe.
There was not otherwise a single member of the British Conservative Party in this debate to hear a Conservative Prime Minister tell us about the future of Europe.

J'ai senti, comme lui, qu'une telle proposition en faveur d'un premier ministre conservateur avait involontairement un côté partisan.
I sensed, as he did, that proposing that for a Conservative prime minister gave the proposal a partisan tinge that was not intended.