Traduction de «ministre concerné vienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail sur l'initiative de paix du Premier Ministre concernant la sécurité internationale et les relations Est-Ouest [ Groupe de travail sur la sécurité internationale et les relations Est-Ouest | Groupe de travail de l'initiative de paix du Premier Ministre ]
Task Force Working Group on the Prime Minister's Initiative on International Security and East-West Relations [ Task Force on International Security and East-West Relations | Task Force on Prime Minister's Initiative (PEACE) ]

pouvoir du Ministre d'accorder l'admission [ autorisation du Ministre concernant l'admission ]
authority of the Minister to admit

ministre compétent [ ministre concerné ]
appropriate Minister

ministre des affaires concernant les immigrés et les réfugiés et ministre de la législation du travail
Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law

Arrangement de Vienne concernant la protection des caractères typographiques et leur dépôt international
Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit

plan d'action de Vienne | plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Vienna action plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je comprends que les membres veulent poser des questions concernant différents dossiers du portefeuille du ministre, mais le comité a demandé spécifiquement à ce que le ministre vienne ici pour parler du Budget supplémentaire des dépenses (A).
I take the point that members want to ask questions with regard to different files that may be under the minister's purview, but the committee specifically asked the minister to come here to speak about the supplementary estimates (A).

Lorsque le gouvernement veut invoquer la clôture, il est obligé maintenant au moins de faire en sorte que le ministre concerné vienne à la Chambre des communes pour défendre cette décision.
When the government wants to bring in closure it is obliged now to at least get the minister into the House of Commons to talk about why it had to do it.

de la Conférence européenne des ministres du tourisme organisée par les présidences "Tourisme – Clé pour la croissance et l'emploi en Europe", tenue à Vienne les 20 et 21 mars 2006, notamment concernant le lancement du portail européen du tourisme et la nécessité de poursuivre la lutte contre l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que des résultats de la conférence européenne d'experts intitulée "L' éco-tourisme en Europe"; des forums européens du tourisme, notamment du plus récent qui s'est tenu à Malte du 19 au 21 octobre 2005;
the Presidencies' European Tourism Ministers' Conference"Tourism - Key to Growth and Employment in Europe' of 20-21 March 2006, Vienna, in particular the launch of the European Portal for Tourism, the need to continue to combat the sexual exploitation of children, and the results of the European expert conference on environmentally-friendly travelling in Europe; the European Tourism Forums, notably the latest, held in Malta on 19-21 October 2005;

Que le ciel vienne en aide à celui qui change les règles, qui ne rend pas ce changement public et qui essaie ensuite d'utiliser cela comme défense après le fait, mais en ce qui concerne l'article proposé 72.063, avec ce que j'entends dire les témoins et les fonctionnaires, si c'est le premier ministre qui se lève, par l'intermédiaire d'une déclaration du premier ministre, et qu'il annonce le changement et qu'il dépose de nouveaux documents, je pense que c'est essentiellement ce que nous recherchons ici.
Heaven help somebody who changes the rules, doesn't make it public, and tries to use that as a defence after the fact, but on proposed section 72.063, with what I'm hearing the witnesses and officials say, if that's the Prime Minister standing up, through a prime ministerial statement, and announcing the change and tabling the new document, I think that's what we're essentially after here.

Le projet de loi vise les objectifs suivants: accorder des privilèges et immunités aux missions permanentes accréditées auprès d'organisations internationales; autoriser les ministres à prendre des arrêtés avec effet rétroactif aux termes de la loi dans le but d'accorder des exonérations fiscales; clarifier la loi pour accorder des privilèges et immunités à des subdivisions politiques d'États étrangers; permettre à des ministres de prendre des arrêtés limités aux termes de la loi et établir le cadre juridique nécessaire pour autoriser des mesures de rétorsion dans les domaines des douanes et en ce qui concerne la transgression de la Convention de Vienne sur les relations diplomatiques ou la Convention de Vienne sur les relations consulaires avec des États étrangers; enfin, clarifier la position du gouvernement en ce qui concerne l'importation d'alcool par des missions étrangères.
The legislation aims to: broaden privileges and immunities to permanent missions accredited to international organizations; authorize ministers to make orders with retroactive effect under the act for the purposes of granting tax relief; clarify the act to grant privileges and immunities to political subdivisions of foreign states; authorize ministers to take limited orders under the act and provide legal framework needed to authorize retaliatory countermeasures in the areas of customs, the areas of infringements of the Vienna convention on diplomatic relations or the Vienna on consular relations with foreign states; and finally clarify the government's statute with respect to the importation of alcohol by foreign missions.