Traduction de «ministre compétent peter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre compétent [ ministre agissant au premier chef | ministre responsable | ministre principal ]
lead minister [ reporting minister ]

Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist
Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S

ministre responsable [ ministre compétent | ministre en cause ]
relevant minister

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Peter MacKay: .mais de toute évidence, la ministre elle-même, le ministre compétent, ne prend pas ses décisions isolément.
Mr. Peter MacKay: —but obviously the minister herself, the individual minister, is not making these decisions in isolation.

L'honorable Joan Fraser : Le sénateur sait-il que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles a non seulement étudié le fond du projet de loi, mais en a également étudié l'objet dans une certaine mesure au cours de la dernière législature? Sait-il, entre autres choses, qu'à titre de ministre compétent, Peter Van Loan a comparu devant le comité et lui a affirmé, en étayant solidement son opinion, que le projet de loi était entièrement conforme à la Constitution?
Hon. Joan Fraser: Is the honourable senator aware that not only the substance but also the bill itself has already been studied at some length by the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs in the last Parliament and that, among other things, the Honourable Peter Van Loan, appearing as the relevant minister before that committee, gave his considered solid opinion that this bill was entirely sound in constitutional terms, entirely within the terms of the Constitution?

En ce qui a trait aux déclarations du sous-ministre, M. Peter Harder, je dois dire que M. Harder, un homme fort compétent, a une très longue expérience au sein de la fonction publique.
As to the statements by Deputy Minister Peter Harder, Mr. Harder is a very senior and knowledgeable public servant.

L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre du Programme de reconnaissance des titres de compétence étrangers, nous collaborons avec les provinces, les territoires, les organismes de réglementation, les conseils sectoriels, les associations professionnelles et d'autres acteurs du domaine pour mieux reconnaître l'expérience de travail, les titres et les compétences acquis à l'étranger.
Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, through the foreign credentials recognition program, we are working with the provinces, the territories, regulators, sector councils, professional associations and others to improve the recognition of work experience, credentials and skills obtained overseas.

L'hon. Peter Adams (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre part au débat à titre de secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences.
Hon. Peter Adams (Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to participate in the debate as the Parliamentary Secretary to the Minister of Human Resources and Skills Development.