Traduction de «ministre compétent aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre compétent [ ministre agissant au premier chef | ministre responsable | ministre principal ]
lead minister [ reporting minister ]

ministre responsable [ ministre compétent | ministre en cause ]
relevant minister

Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist
Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Dans les cas où ils ordonnent la réalisation d’une étude d’impact, le ministre fédéral et les ministres compétents précisent la région — même située à l’extérieur de la vallée du Mackenzie — dans laquelle, à leur avis, le projet aura vraisemblablement des répercussions négatives importantes ou sera vraisemblablement la cause de préoccupations importantes pour le public, ainsi que la mesure dans laquelle la région sera ainsi touchée.
(2) Where an environmental impact review of a proposal is ordered under subsection (1), the federal Minister and responsible ministers shall identify any area within or outside the Mackenzie Valley in which the development is likely, in their opinion, to have a significant adverse impact or to be a cause of significant public concern and specify the extent to which that area is affected.

À Téhéran, une réunion plénière aura lieu entre les représentants de la délégation de l’UE et M. Zarif, ministre iranien des affaires étrangères, et des réunions sectorielles seront organisées entre les commissaires européens et les ministres iraniens compétents.
In Tehran, the EU delegation will have a plenary meeting with Foreign Minister Zarif and sectoral meetings between EU commissioners and their respective Iranian Ministerial counterparts.

En vue de donner encore plus de poids à ces acquis, les ministres compétents des États membres sont appelés à signer ladite déclaration lors de la Conférence de clôture de l’Année européenne qui aura lieu les 16 et 17 décembre 2010 à Bruxelles.
To lend still more weight to these achievements, the relevant ministers of the Member States are requested to sign the declaration at the Closing Conference of the European Year, which will be held in Brussels on 16 and 17 December 2010.

La ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences aura elle aussi besoin de ces données.
The Minister of Human Resources and Skills Development will need these vehicles as well.

Le ministre compétent aura donc le choix de saisir soit le Sénat, soit la Chambre des communes relativement à l'établissement ou à l'augmentation de frais d'utilisation.
So, the minister responsible will have the choice between mandating either the Senate or the House of Commons to establish or increase user fees.

Le ministre compétent a l’intention de donner des informations plus détaillées à ce sujet à l’occasion de son intervention devant la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme du Parlement européen, laquelle intervention aura lieu naturellement dans les prochains jours.
The competent Minister intends to provide more detailed information about this during his intervention before the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism of the European Parliament, which will obviously take place in the next few days.

Ainsi, au lieu de disposer d’un catalogue qui répartisse clairement les compétences entre l’UE et les États membres, comme le souhaite le Premier ministre danois, on aura un pouvoir sans restriction des Premiers ministres et une bien plus grande centralisation du pouvoir législatif à Bruxelles.
Instead, for example, of the Danish Prime Minister’s desire for a catalogue of competences with a clear division of power between the EU and the Member States, we get unrestricted prime ministerial government and much more centralisation of legislative power in Brussels.

Je vous pose donc la question suivante, Monsieur le Ministre : le concrétiserez-vous et suivrez-vous le Parlement en abandonnant les compétences de mise en œuvre à la Commission ou y aura-t-il de nouveaux débats allant dans une mauvaise direction ?
My question to you, Minister, is this: will you make it happen, and will you follow Parliament’s advice and leave the authority for implementation with the Commission, or are we to continue having discussions that head off in the wrong direction?