Traduction de «ministre compétent allait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre compétent [ ministre agissant au premier chef | ministre responsable | ministre principal ]
lead minister [ reporting minister ]

ministre responsable [ ministre compétent | ministre en cause ]
relevant minister

Décret abrogeant la désignation de l'Agence spatiale du Canada comme ministère, le ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie comme ministre compétent, et le conseiller spécial du ministre de l'Expansion industrielle régionale et du minist
Order Revoking the Designation of the Canadian Space Agency as a Department, the Minister of Industry, Science and Technology as Appropriate Minister, and the Special Advisor to the Minister of Regional Industrial Expansion and the Minister of State for S

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc il était raisonnable, si un ministre compétent allait exempter quelqu'un de l'application d'une interdiction, qu'il respecte les mêmes critères que ceux énoncés à l'article 74 relativement aux permis en vertu de la LEP.
So it made sense that if a competent minister was going to excuse someone from the application of a prohibition, that they meet the same criteria outlined for the SARA permits in clause 74.

C'est probablement ce dont allait parler le secrétaire parlementaire, mais il n'aura pas à le faire. Le 25 mai, la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences a répété l'annonce des changements au système de l'assurance-emploi qui allaient aider les travailleurs de longue date à améliorer leurs compétences pour qu'ils puissent trouver de nouveaux emplois.
On May 25 the Minister of Human Resources and Skills Development re-announced changes to the employment insurance system to help long-tenured workers upgrade their skills to help them find new jobs.

Le premier ministre a déclaré au premier ministre de l'Ontario qu'il allait financer pleinement l'entente pour les programmes d'apprentissage, d'alphabétisation et de développement des compétences en milieu de travail, mais il n'y a aucun financement.
The PM told the Premier of Ontario that we would be fully funding the agreement for apprenticeship programs, literacy and workplace skills development but there is no funding.

[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, j'ajoute également que j'ai appelé la ministre Courchesne hier et que je l'ai informée que le gouvernement fédéral allait de l'avant avec l'entente conclue avec le Québec pour que cette province puisse mettre en place son programme des prestations parentales d'ici le 1 janvier 2006.
[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I would also like to add that I did call Minister Courchesne yesterday and expressed to her that we are going forward with the agreement that we have with Quebec so that Quebec can have its maternity and benefits program in place by January 1, 2006.

L'Association canadienne du droit de l'environnement contestait l'accord en soutenait qu'il accroissait le pouvoir discrétionnaire de la ministre et allait au-delà de sa compétence.
The Canadian Environmental Law Association had challenged the accord on the ground that it fettered the discretion of the minister and exceeded her jurisdiction.