Traduction de «ministre comprend exactement » (Français → Anglais) :

Le ministre comprend-il que cette demande des députés européens est exactement la même que celle que le Bloc québécois lui fait depuis déjà plusieurs semaines, et s'engage-t-il à soumettre au comité parlementaire le projet d'entente avant sa signature?
Does the minister understand that the request by the European parliamentarians is the same request the Bloc Quebecois has been making for a number of weeks now? Is he prepared to submit the proposed agreement to the parliamentary committee before it is signed?

Le sénateur Jaffer : Sénateur Angus, je comprends exactement ce que vous dites à propos des pouvoirs discrétionnaires à donner au ministre.
Senator Jaffer: Senator Angus, I understand exactly what you are saying about giving the minister discretion.

Il serait utile pour tous les Canadiens de savoir du ministre Dion ce que comprend exactement le Projet vert.
It would be useful for all Canadians to know from Minister Dion exactly what Project Green is all about.

Je me demande si le premier ministre comprend exactement à quel point cela est important, car il soutient toujours que la réduction de l'intensité des émissions donnera le même résultat que le plafonnement absolu des émissions.
I am still not sure that the Prime Minister understands exactly how important this is, because he is still speaking in terms of intensity emissions as a substitute for hard caps.

L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, je comprends que la députée répète exactement la même question qu'hier.
Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, I believe the hon. member is repeating exactly the same question as yesterday.

La commission ne comprend pas exactement pourquoi l’Agence devrait aussi coordonner le retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier dans les États membres; un tel rôle n’a aucun sens à moins qu’il n’y ait des normes uniformes, point que le Conseil des ministres a contesté en vain jusqu’à présent.
It is not clear to the committee why the agency should also coordinate the return of third-country nationals illegally residing in the Member States; such a role makes no sense unless there are uniform standards, about which the Council of Ministers has so far been engaged in fruitless dispute.