Avant que nous entreprenions les travaux prévus à l'ordre du jour, j'aimerais mentionner et rappeler aux membres du comité que nous allons traiter du Budget supplémentaire des dépenses (B) dans une semaine, soit mardi prochain, et que le ministre comparaîtra pendant la première heure et sera suivi de ses collaborateurs durant la deuxième heure.
Before we get to the business of the day, I want to mention and remind members that the supplementary estimates (B) will be dealt with a week from today, next Tuesday, with the minister appearing for the first hour and officials for the second hour.
