Traduction de «ministre comparaît devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, relativement au projet de Loi C-61, Loi portant mise en œuvre de l'Accord de libre-
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade on Bill C-61, An Act to implement the Canada-Israel Free Trade Agreement

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international: Les essais nucléaires de l'Inde et leurs conséquences pour le désarmement nucléaire
Notes for a statement by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade: India' nuclear testing: implications for nuclear disarmament and the nuclear non-proliferation regime

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, devant le Conseil d'administration de l'Association des universités et collèges du Canada: L'éducation: défis et occasions de marketing sur le plan international
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade to the Board of the Association of Universities and Colleges in Canada: Education: international marketing challenges and opportunities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre comparaît devant les comités.
The minister appears before committees.

Dans une minute, cela fera une heure que le ministre comparaît devant nous.
We're now at one minute off the one-hour mark of the minister being here.

Le premier ministre comparaît devant un juge afin d'essayer d'expliquer pourquoi les libéraux ont réussi à acheminer des fonds à leurs amis.
The Prime Minister is in front of a judge trying to explain why the Liberals were able to funnel money to their friends.

Généralement, on fait preuve d'une telle courtoisie lorsqu'un comité permanent étudie une initiative ministérielle et qu'un témoin spécial, comme un ministre, comparaît devant lui.
This courtesy is extended generally when there is a government bill before a standing committee, and a special witness, such as a minister, is scheduled to appear before the committee.

Voilà pourquoi nous nous trouvons dans la situation où le ministre comparaît devant nous et nous dit que nous formons le Parlement du Canada, mais que nous ne pouvons rien modifier.
That is why we find ourselves with a minister who comes before us and says, " You are the Parliament of Canada, but you cannot change anything.