Traduction de «ministre coderre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Denis Coderre auprès du ministre du Patrimoine canadien
Order Assigning the Honourable Denis Coderre to Assist the Minister of Canadian Heritage

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre des Pêches, des Océans et de la Garde côtière canadienne [ ministre des Pêches et des Océans | ministre des Pêches et Océans | Ministre des Pêches et de l'Environnement ]
Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard [ Minister of Fisheries and Oceans | Minister of Fisheries and the Environment ]

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux vous dire, et je pense que le ministre Coderre a déjà indiqué cela publiquement, que l'accord ne sera pas quelque chose d'absolu, en ce sens qu'il prévoira un certain nombre d'exceptions.
I can tell you, and I think Minister Coderre has indicated this publicly as well, that the agreement will not be an absolute, in that there will be some exceptions built into it.

Pour ce qui est du troisième point, je précise que la semaine prochaine, nous aborderons la question de l'immigration. Les témoins pour le 17 février sont le Commissariat aux langues officielles et le Quebec Community Groups Network; Statistique Canada pour le 19 février; le ministre Coderre pour le 24 février; le Comité directeur, Citoyenneté et Immigration Canada communautés francophones en situation minoritaire pour le 26 février; le ministre Dion c'est confirmé pour notre première rencontre au retour, soit le 17 mars; et enfin et c'est déjà confirmé également le ministre McCallum et le chef d'état-major de la Défense nationale pour le 26 mars.
Our witnesses for February 17 are the Commissioner of Official Languages and the Quebec Community Groups Networks; Statistics Canada for February 19; Minister Coderre for February 24; the Steering Committee, Citizenship and Immigration Canada—francophone minority communities—for February 26; Minister Dion—it is confirmed—for our first meeting upon our return, that is March 17; and lastly, this is also confirmed, Minister McCallum and the chief of staff of National Defence for March 26.

J'ai été heureuse de voir que l'une des premières décisions qu'ait prises le ministre Coderre a été de modifier le système de points concernant.. (1510) Le Président: Je crois que la députée voulait parler du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
I was pleased to see that one of the first things Minister Coderre has done is change the point system with respect to (1510) The Speaker: I think the hon. member was referring to the Minister of Citizenship and Immigration.

Ma première question s'adresse au ministre Coderre et concerne l'école, la formation et le perfectionnement.
My first question, on schools, training and development, is for Minister Coderre.

Le sénateur Rivest: J'ai une question pour le ministre Coderre.
Senator Rivest: I have a question for Minister Coderre.