Vertaling van "ministre clement parce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des ministres des parcs
Canadian Parcs Ministers' Council

ministre des Forêts, de la Faune et des Parcs [ ministre délégué à la Forêt, à la Faune et aux Parcs | ministre déléguée à la Forêt, à la Faune et aux Parcs ]
Minister of Forests, Wildlife and Parks

ministre du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs [ ministre du Développement durable et des Parcs ]
Minister of Sustainable Development, Environment and Parks [ Minister of Sustainable Development and Parks ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le journaliste, M. Clément Brown, citait le premier ministre parlant du parc de la Mauricie.
The journalist, Clément Brown, quoted the Prime Minister talking about the parc de la Mauricie.

Monsieur le président, la décision est déjà prise. Je suppose que, lorsque le premier ministre utilise le mot « nous » ou « nos », il parle de lui-même, du ministre Ritz et du ministre Clement, parce que nulle part n'est-il question de vous, monsieur le président, et encore moins des travaux du comité formé de représentants de tous les partis.
I presume when the Prime Minister uses the collective “we” or “our” he's referring to himself, Minister Ritz, and Minister Clement, because there's nary a mention of you, Mr. Chair, let alone the workings of the all-party committee.

Que le comité désire exprimer son mécontentement à la Chambre parce que le ministre Toews, la ministre Aglukkaq et le ministre Clement n’ont pas comparu devant le comité le 22 avril 2010 aux fins de son étude sur la suppression de l'installation de fabrication de vaccins contre le VIH dans le cadre de l'Initiative canadienne de vaccin contre le VIH, comme le demandait une motion qu’il a adoptée le 15 avril 2010.
That the committee expresses its concern to the House that Ministers Toews, Aglukkaq, and Clement did not appear before the committee on April 22, 2010, in relation to the study of the cancellation of the HIV vaccine manufacturing facility under the Canadian HIV vaccine initiative, as requested by a motion adopted by the committee on April 15, 2010.

Il a cependant aussi pris bonne note de la frustration exprimée par plusieurs témoins, parce que ni l’annonce du ministre Clement ni la motion (M‑172) du député Andy Scott sur la création d’une Stratégie nationale sur l’autisme ne comporte d’engagement à l’égard de mesures concrètes précises.
However, it also heard the frustration expressed by many witnesses that both the recent announcement of Minister Clement and the private motion (M-172) by Andy Scott, M.P., regarding the creation of a National Autism Strategy do not commit to specific actions.

Forcé de se lancer en campagne parce qu'une partie de son caucus menaçait de saborder le navire si le député de Laurier-Sainte-Marie en devenait le chef, élu au terme d'une course au leadership qui n'en était pas une, confronté, suite à la défaite référendaire, à la nécessité de justifier l'existence même de son parti que de plus en plus de députés s'empressent de quitter, voilà que le quotidien Le Devoir nous apprend qu'une partie de son caucus a fait des pressions sur l'ex-premier ministre Parizeau pour qu'il prenne maintenant la direction du Bloc québécois (1400) Devant la contestation de son leadership, le député de Roberval restera-t-il aux commandes d'un navire qui dérive ou fera-t-il comme certains autres qui rêvent de continuer leur carrière sous les cieux plus cléments de la ville de Québec?
He was obliged to campaign for the leadership because part of his caucus threatened to abandon ship if the hon. member for Laurier-Sainte-Marie became master of this vessel, and he was elected at the end of a leadership race that was not a real race. Following the referendum defeat, he face the need to justify the very existence of his party, which an increasing number of members seem anxious to leave, and now, according to Le Devoir, apparently part of his caucus has been pressing the former Premier, Mr. Parizeau, to take up the leadership of the Bloc Quebecois (1400) Faced with this challenge to his leadership, will the hon. member for Roberval remain at the helm of a ship that has become rudderless or will he do as others have done who dream of pursuing their careers under the more clement skies of Quebec City?