Traduction de «ministre chrétien connaît » (Français → Anglais) :

M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Monsieur le Président, le ministre ne connaît pas le Québec.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac—Mégantic, BQ): Mr. Speaker, the minister does not know Quebec.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, tout le monde qui connaît la situation n'a que des éloges à faire au gouvernement pour avoir réduit les impôts le 1 janvier.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, everyone around who knows the situation is praising the government because we reduced the taxes on January 1.

Je crois comprendre qu'il a eu deux conversations avec ce dernier, que le premier ministre Chrétien connaît très bien.
I understand Minister Axworthy has had two conversations with him.

Le ministre des Finances Paul Martin est peut-être un méchant usurpateur du pouvoir et un vulgaire comploteur aux yeux du premier ministre Jean Chrétien et de ses copains paranoïaques de la colline du Parlement, mais il n'en demeure pas moins qu'il connaît une popularité sans précédent dans les tribunes politiques fermées.
Finance Minister Paul Martin may be a dirty, no-good, grasping, throne-usurping plotter in the eyes of Prime Minister Jean Chrétien and his paranoid Parliament Hill cronies, but he's never been more popular in Canada's gated communities.