Vertaling van "ministre chaque fois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chaque fois qu'il y a lieu [ chaque fois qu'il y aura lieu ]
from time to time and at all times hereafter

partout et chaque fois qu'il est possible
whenever and wherever possible

chaque fois que
in any case where

un représentant de chaque ministre des affaires étrangères des Etats membres
a representative of each Member State's Minister of Foreign Affairs

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

évaluer chaque étape du processus créatif
assessing each stage of the creative process | review each stage of the creative process | assess each stage of the creative process | assess stages of the creative process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tant qu'avocat—et je l'ai dit de nombreuses fois à la ministre—chaque fois que je produis une demande, je tombe sous le coup de l'article 94, et si je fais quelque chose de mal, vous pouvez me coincer.
As a lawyer—and I've said this to the minister many times—every time I file an application, I fall under section 94, and if I do something wrong, you can get me.

De plus, le ministre et le sous-ministre, chaque fois qu'ils rencontrent des hommes d'affaires—nous participons à la préparation de leurs exposés—soulignent l'importance cruciale de la R-D.
Also, the minister and the deputy minister, all the time when they meet businesses—we're involved in preparing presentations for them—they stress the fact that R and D is crucial.

Cette méthode communautaire distingue l’UE de toutes les autres organisations internationales, car elle confère au Parlement, l’organe élu au suffrage direct qui représente 500 millions de citoyens, le même droit de codécision qu’au Conseil des ministres chaque fois qu’il y a lieu d’élaborer des lois, des normes ou des règles pour les citoyens de nos États membres.
The Community method distinguishes the EU from all other international organisations, as it gives Parliament, the directly elected representative body of 500 million citizens, the same right of codecision as the Council of Ministers whenever we make laws, standards or rules for the people of our Member States.

Nous voyons depuis neuf ans et demi à 10 ans à quel point le conseiller en éthique est indépendant, qui est nommé par le premier ministre, le salaire de qui est déterminé par le premier ministre, qui répond au premier ministre, qui rend des comptes au premier ministre et qui est engagé pour faire partie de l'équipe de contrôle des dégâts du premier ministre chaque fois que quelque chose va mal.
We have seen in the last nine and half to ten years how independent an ethics counsellor is, who is appointed by the Prime Minister, whose salary is determined by the Prime Minister, who answers to the Prime Minister, who reports to the Prime Minister and who, in effect, has been drawn into becoming part of the Prime Minister's damage control team every time anything goes wrong.

Cette doctrine, qui repose sur la prémisse que les ministres peuvent oublier qu'ils sont ministres chaque fois qu'un redécoupage intervient, et que leurs partisans peuvent également l'oublier, imposent des pressions croissantes sur la crédulité des députés d'opposition à mesure que les débats se poursuivent.
This doctrine, resting as it does on the premise that ministers can forget they are ministers whenever redistribution comes up, and that their supporters can forget it too, put an increasing strain on the credulity of opposition members as the debates wore on.

Si les grandes orientations de politique économique sont réellement approuvées par les ministres comme un engagement véritable destiné à être honoré dans chaque État membre, elles doivent être le reflet de la politique budgétaire que chaque ministre veut et doit défendre dans son parlement national.
And the broad guidelines for economic policy, if they are actually approved by the ministers as a real commitment to be applied in each of the Member States, must reflect the budgetary policy which each minister wants and must present to their national Parliament.

Cela aussi a déjà été décidé, parce que le contrôle de qualité est entré comme thème prioritaire dans le nouveau cadre de coopération du Conseil, le Rolling Agenda, sur lequel les ministres se sont mis d'accord, c'est-à-dire que ça va revenir presque à chaque Conseil des ministres pour que ce ne soit pas un projet d'un jour, mais pour qu'il soit très clair pour tous que c'est un projet de longue haleine et que, à chaque fois, à des intervalles de quelques mois, les progrès dans les États membres seront évalués.
That too has already been decided, because quality control has become a priority in the Council’s new cooperation framework, the ‘rolling agenda’ ministers have agreed on. This means it will come up at almost every Council of Ministers and will not be a overnight project. It will be quite apparent to everyone that it is an extended project and progress in the Member States will be evaluated regularly at intervals of a few months

À la une des journaux du dimanche, dans tout le pays : ministère des Travaux publics et fonds structurels : le travail du ministre. Ministère de l'Agriculture : le travail du ministre de l'agriculture - peu de semaines avant les élections ; ministère des Télécommunications : le travail du ministre des télécommunications ; ministère de l'Éducation : le travail du ministère de l’éducation et la photographie du ministre ; ministère de l'Emploi : le travail du ministre de l’emploi, la photographie du ministre et la photographie du secrétaire d'État et chaque fois, apparaît à l’arrière plan, le sigle du cadre communautaire d'appui.
In the Sunday papers all over Greece: the Ministry of Public Works concerning the structural fund: the Minister’s work; the Ministry of Agriculture: the Minister’s work – just a few weeks before the elections – the Ministry of Telecommunications: the work of the Minister for Telecommunications; the Ministry of Education: the work of the Minister for Education and a photograph of the Minister; the Ministry of Employment: the work of the Minister for Employment, a photograph of the Minister and a photograph of the State Secretary, and behind them all the symbols of the Community Support Framework.

Je n'oublierai jamais que chaque nuit je me réveille avec la réponse de la ministre qui résonne encore dans mes oreilles: «En temps opportun», car c'est la réponse que faisait la ministre chaque fois qu'on lui demandait quand le projet de loi serait déposé.
I will never forget waking up every night with the phrase “in a timely fashion” ringing in my ears, because that was the minister's answer every time we asked her when the bill would be coming forward.