Traduction de «ministre cela correspond » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Directives pour Notes d'information, Fiches parlementaires, Mémoires à la Ministre et Correspondance
Guidelines for Briefings, House Cards, Memoranda to Minister and Correspondence

Unité de la correspondance du Ministre [ UCM | Service de correspondance du Ministre et de la haute direction | Directeur - Services de correspondance du Ministre et de la haute direction | Section des enquêtes ministérielles et de la rédaction ]
Minister's Correspondence Unit [ MCU | Ministerial and Executive Correspondence Services | Director Ministerial and Executive Correspondence Services | Corporate Inquiries and Correspondence Section ]

Lignes directrices pour la correspondance des ministres, du sous-ministre et des sous-ministres délégués
Guidelines for Ministerial and Deputy Ministerial Correspondence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, cela correspond encore à la fin du processus. Je parle de la responsabilité constitutionnelle que j'avais comme ministre de la Justice et procureur général du Canada, à savoir qu'à la fin, la recommandation sera faite par moi, à titre de ministre, et la décision finale sera prise par le Cabinet.
I'm talking about the constitutional responsibility I had as Minister of Justice and Attorney General of Canada, the responsibility that, at the end of the process, the recommendation is made by myself as minister, and the final decision is made by cabinet.

Cela correspond à l’ambition de M. Zalm, ministre néerlandais des finances, qui souhaite réduire les charges administratives des entreprises en les faisant passer de 17 milliards d’euros à 14 milliards d’euros par an et qui estime que la moitié de ces charges est imputable aux règles européennes.
That is in keeping with the ambition of Mr Zalm, the Dutch Finance Minister, who wants to reduce the administrative burden for businesses from EUR 17 billion to EUR 14 billion annually and reckons that half of this is attributable to European rules.

J. notant que l'article 203 du traité CE autorise déjà que des ministres des gouvernements régionaux fassent partie des délégations au Conseil de leurs États membres respectifs lorsque cela correspond à la répartition constitutionnelle des pouvoirs de cet État,
J. whereas Article 203 of the EC Treaty already allows Ministers from regional governments to take part in the Council delegations of their respective Member States, wherever this is in accordance with that State's constitutional distribution of powers,

M. Geoff Regan: Le sous-ministre, monsieur le président, nous a dit aujourd'hui que quand il a dit au ministre que c'était le 21 janvier et non pas le 25 janvier, il s'était produit un déclic et que le ministre avait reconnu le fait que c'était vrai Est-ce que cela correspond à votre souvenir de cet événement?
Mr. Geoff Regan: Mr. Chairman, the Deputy Minister told us today that when he told the minister it was on January 21 and not 25, a light came on and the minister agreed this was true. Does this agree with your memory of this event?

J'ai été essentiellement inspiré par le pouvoir du ministre. Cela correspond à la situation du gouverneur de la Banque du Canada, qui a le pouvoir de gérer la monnaie et les taux.
Essentially, I was inspired by that authority of the minister that also exists in the Bank of Canada for the Governor of the Bank of Canada, who has the authority to manage the currency and the rates.

Quand je parle de « nomination conjointe », je parle d'une même personne qui s'occupe de plus d'un portefeuille, ce qui est le cas actuellement pour quatre ministres. Cela explique pourquoi le nombre de ministres au conseil des ministres ne correspond pas au nombre autorisé en ce moment.
When I say ``cross-appointment,'' I only mean that the same individual holds more than one ministerial office, which is the case currently with four ministers, and that is why we do not currently have the maximum allowable size of ministry.

Si cela a été intentionnel, et si cela correspond à ce que dit Erskine May, j'estime, monsieur le Président, que vous devriez tenir le ministre coupable d'outrage à la Chambre, et je suis prêt à proposer la motion appropriée.
If that was deliberate, and if it is in Erskine May, then, Mr. Speaker, I think you should find the minister in contempt of the House and I am prepared to move the appropriate motion.