Vertaling van "ministre cauchon dire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret déléguant l'honorable Martin Cauchon auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Martin Cauchon to Assist the Minister of Industry

Que dire au ministre
What to Tell the Minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Obed: Si le ministre Cauchon a retiré le paragraphe 429(2), c'est parce que, comme le sous-ministre l'a aussi affirmé à l'occasion de sa comparution devant votre comité en décembre, la mesure avait pour effet de clarifier le projet de loi et de supprimer un élément qui induisait les gens en erreur, c'est-à-dire qu'ils n'avaient pas l'apparence de droit.
Mr. Obed: Minister Cauchon's reason for removing section 429(2) was, as the deputy minister also said when speaking to this committee in December, that it clarified the bill and removed something that was misleading to people, that they did not have the colour of right.

Nous ne sommes pas d'accord avec le ministre Cauchon pour dire qu'un seul publipostage massif constitue des consultations significatives.
We do not agree with Minister Cauchon that a single mass mailing constitutes meaningful consultation.

Je peux vous dire, par exemple, qu'au niveau du ministère du Revenu, le ministre Cauchon a demandé une certaine réforme, justement, pour la mise en application de certains avantages fiscaux pour la recherche.
I can tell you, for example, that at the Department of Revenue, Minister Cauchon has called for some reform, as a matter of fact, to implement some tax benefits for research.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, j'ai entendu le ministre Cauchon dire qu'il voulait faire adopter une loi pour protéger les droits des Églises à définir et sanctifier le mariage à leur façon.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, I have listened to the Minister of Justice, Mr. Cauchon, saying he wants to pass a law to protect the rights of churches to define and sanctify marriage in their own way.

Je suis heureux de dire que le ministre Cauchon a réagi.
I am pleased to say that Minister Cauchon has responded.