Traduction de «ministre britannique responsable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale [ ministre délégué responsable de la région de la Capitale-Nationale | ministre déléguée responsable de la région de la Capitale-Nationale ]
Minister responsible for the Capitale-Nationale region

ministres responsables de la Condition physique, des Loisirs et du Sport des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux [ ministres FPT responsables de la Condition physique, des Loisirs et du Sport ]
Federal-Provincial/Territorial ministers responsible for Fitness, Recreation and Sport

ministres responsables du Sport des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux [ ministres FPT responsables du Sport ]
Federal-Provincial/Territorial (F-P/T) ministers of Sport

Conférence des ministres européens responsables des Collectivités locales
Conference of European Ministers responsible for Local Government

Conférence des ministres européens responsables des Affaires culturelles
Conference of European Ministers responsible for Cultural Affairs

Conférence des ministres européens responsables du Sport
Conference of European Ministers responsible for Sport

Conférence des Ministres européens responsables des collectivités locales et régionales
Conference of European ministers responsible for local and regional government

Conférence des ministres européens responsables du sport
Conference of the European Ministers responsible for Sport

réunion informelle des ministres européens responsables du sport
informal meeting of the European Ministers responsible for Sport

ministre responsable
responsible minister | minister in charge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En octobre 1999, et de nouveau en mars 2000, le ministre des Affaires étrangères a réitéré la position du Canada en ce qui concerne la question des pensions britanniques bloquées lors de réunions avec le ministre britannique responsable des relations avec l'Amérique du Nord et les Caraïbes.
In October 1999 and again in March 2000, the Minister of Foreign Affairs re-iterated Canada's position on the issue of frozen British pensions at meetings with the British minister responsible for North American and Caribbean relations.

Monsieur le Président Sarkozy, voilà une situation dans laquelle le Premier ministre britannique aurait dû suivre l’exemple des autres responsables européens et s’aligner sur la discipline dont d’autres pays ont fait preuve en matière de gestion économique.
President Sarkozy, here was a situation where the British Prime Minister should have followed the lead of other European leaders, and indeed followed the discipline that other countries have shown in economic management.

En tant que ministre britannique responsable de la politique régionale, je ne peux pas m’exprimer sur ce dossier important, mais je promets de transmettre mes commentaires à mon collègue, Ben Bradshaw, ministre britannique de la politique de la pêche, lequel se présentera devant le Parlement la semaine prochaine pour entamer des discussions sur ce sujet essentiel.
As the UK Minister responsible for regional policy, I cannot comment on this important dossier, but I will promise to pass on the comments to my colleague, Ben Bradshaw, the UK Minister for fisheries policy, and he will be visiting Parliament next week to engage in discussions on this important subject.

Pour l’instant, ce sont des ministres britanniques qui prennent toutes les décisions politiques requises dans le nord de l’Irlande, bien qu’ils ne soient pas responsables devant les électeurs de cette région.
At present, British ministers make all policy decisions in the North of Ireland, yet are not accountable to voters there.

Mme Danuta Hübner, membre de la Commission européenne, a rencontré hier à Bruxelles M. Alan Johnson, secrétaire d'État britannique responsable du commerce et de l'industrie et M. Ian Pearson, ministre d’État chargé des affaires européennes.
European Commissioner Danuta Hübner met Alan Johnson, Secretary of State for Trade and Industry, and Ian Pearson, Minister of State with responsibility for EU issues, in Brussels yesterday.

J'ai entendu - et ce n'est pas un cas isolé - le ministre britannique responsable de la sécurité sociale déclarer à la télévision que s'il parvenait à mettre un terme à la fraude, il économiserait 6 milliards de livres.
I heard – and it is not an isolated incident – the United Kingdom Minister for Social Welfare say on television that if he could stop fraud he could save GBP 6 billion.

- (EN) En ma qualité d'ancien ministre britannique responsable des relations interraciales, j'ai parfaitement conscience de la nécessité de rechercher constamment de nouveaux moyens d'améliorer les relations entre tous les groupes et tous les intérêts présents au sein de la population.
– As a former Minister in the UK for race relations I am very much aware of the need to look constantly for ways of improving relations between all groups and interests in the population.

S'exprimant aujourd'hui à l'Université de Graz, en Autriche, M. Michel Barnier, commissaire européen responsable de la réforme des institutions, s'est déclaré satisfait du discours du premier ministre britannique, M. Tony Blair, estimant qu'il contribue de façon significative au débat en cours sur l'avenir de l'Europe.
Michel Barnier, European Commissioner responsible for matters on the reform of the institutions, speaking today at the University of Graz in Austria has welcomed the speech of British Prime Minister, the Rt Hon Tony Blair as an important contribution to the on-going debate on the future of Europe.

Parmi les personnalités politiques, on peut citer M. Robin Cook, ministre britannique des affaires étrangères et président en exercice du Conseil, M. Jacques Santer, président de la Commission européenne, M. Chris Smith, ministre britannique de la culture, des médias et du sport, M. Marcelino Oreja, commissaire européen responsable de l'information, de la communication, de la culture et de l'audiovisuel, et M. Peter Pex, président de la commission culture et médias du Parlement européen.
The political figures will include UK Foreign Secretary and President-in-office of the Council, The Rt. Hon Robin Cook MP, Jacques Santer, President of the European Commission, The Rt. Hon Chris Smith MP, UK Secretary of State for Culture, Media and Sport, Marcelino Oreja, European Commissioner for Information Communications, Culture and Audiovisual and Peter Pex, Chair of the Culture Media Committee of the European Parliament.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois désire souligner la grande ouverture d'esprit manifestée par la ministre britannique responsable des relations entre le Canada et la Grande-Bretagne au sujet de la souveraineté du Québec.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois wishes to acknowledge the open mind of the British minister responsible for relations between Canada and Great Britain regarding Quebec's sovereignty.