Traduction de «ministre britannique aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre britannique des vivres
British food minister

Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique
Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'entente récemment signée par l'Alberta et la Colombie-Britannique contient un mécanisme beaucoup plus efficace et nous sommes extrêmement heureux que les ministres fédéral et provinciaux aient décidé en septembre d'élaborer d'ici août 2007 un processus efficace, juste, efficient, responsable et exécutoire de règlement des différends, devant entrer en vigueur le mois suivant.
The recent agreement between Alberta and British Columbia includes a much more effective approach. We are extremely pleased that federal and provincial ministers agreed in September to develop an effective, fair, efficient, accountable and enforceable dispute resolution process by August 2007, to take effect a month later.

Comme je suis d'avis que les gens de ma région aiment travailler et que j'ai vu que la ministre avait signé une entente avec la Colombie-Britannique pour que les personnes de 50 ans et plus aient des programmes d'emploi, je lui demande si elle est ouverte à l'idée qu'il y ait, pour notre région, un programme pour les personnes de 50 ans et plus qui n'ont plus d'emploi et qui veulent travailler.
Since I believe that people in my region like to work, and since I have seen the minister sign an agreement with British Columbia so that people aged 50 and over could have employment programs, I would ask whether she is prepared to institute a program for our region aimed at people 50 and over who are out of a job and wish to work.

Je déplore le fait que les États membres les plus en faveur de la réforme de la PAC, en ce compris le Premier ministre britannique, aient été mis hors-jeu à Bruxelles.
I regret the fact that those Member States which most actively promote CAP reform, including the British Prime Minister, were so comprehensively out-manoeuvred at Brussels.

Je crois que le premier ministre a dit à Vancouver hier soir, dans l'allocution qu'il a prononcée devant les représentants du Comité international olympique et le comité de mise en candidature, que le Canada et la Colombie-Britannique ont beaucoup à offrir, nous sommes certains que ces Jeux compteraient parmi les meilleurs qui n'aient jamais été organisés.
I believe the Prime Minister said in Vancouver last evening, when addressing the visiting IOC members and the bid committee, that Canadians and British Columbians have a whole lot to offer, and we are confident that this will be one of the best Olympics ever.

Les temps ont changé, et j'ai écrit au premier ministre pour lui dire que s'il voulait présenter un projet de loi concernant l'élection de sénateurs en Colombie-Britannique, il demande au premier ministre Chrétien d'attendre, pour combler le siège devenu vacant à la suite du départ à la retraite du sénateur Ray Perrault, que des élections sénatoriales aient eu lieu en Colombie-Britannique.
Times have changed. I wrote the premier that if he was willing to introduce legislation dealing with the election of B.C. senators, he might ask Prime Minister Chrétien to refrain from filling the vacancy created by the retirement of Senator Ray Perrault until the B.C. senatorial elections can take place.

Il semble qu'en Colombie-Britannique, au moins trois cabinets d'avocats ne possédant aucune expérience de la poursuite aient obtenu des contrats permanents pour représenter l'État et mettre des criminels en prison (1435) Vu l'empressement de son gouvernement à citer le principe du mérite, dès qu'il est question de favoritisme, le ministre de la Justice peut-il expliquer où s'applique le principe du mérite quand on accorde la responsabilité d'intenter des poursuites criminelles à des cabinets d'avocats qui ne possèdent pas la moindre expérience en ce domaine?
Word now comes from British Columbia that at least three legal firms with no previous prosecution experience have been awarded standing contracts to act on behalf of the crown in putting criminals behind bars (1435 ) Since the government is so fond of citing the merit principle whenever it becomes clear we are really talking about the patronage principle, could the Minister of Justice explain the merit in handing over the responsibility for prosecuting criminals to law firms with absolutely no experience in that field?