Traduction de «ministre bouchard comme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

boucharde | boucharde de cimentier | boucharde d'enduiseur
granulating roller | cement roller

bulle de Bouchard | image de Bouchard
Bouchard bubble

boucharde | marteau à boucharder
bush hammer | dessing or roughening tool

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

boucharde
bush hammer | bushhammer | granulating hammer

ministre en titre | ministre titulaire | ministre
minister | secretary of State

Ministres des cultes
Religious professionals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Que ferait le premier ministre à un ministre qui aurait laissé échapper des commentaires aussi désobligeants à l'endroit du premier ministre Bouchard du Québec plutôt qu'à l'endroit du premier ministre de l'Ontario?
Would the Prime Minister tell us what he would do to a minister who made those disparaging remarks about Premier Bouchard in Quebec instead of the Premier of Ontario?

Je parle de retardataires car il y a en dans ce dossier, mais le premier ministre Bouchard a demandé une réunion des premiers ministres et des ministres de la Santé des provinces.
If I talk about Johnnys-come-lately, then there are some johnny-come-latelies to this particular proposition, but Premier Bouchard has called for a meeting of the premiers and the health ministers.

Cependant, je citerai simplement le premier ministre Bouchard, qui a demandé une réunion des premiers ministres et des ministres de la Santé des provinces et des territoires pour qu'ils adoptent une position commune avant de rencontrer le gouvernement fédéral.
However, I would just quote from Premier Bouchard, who called for a meeting of premiers and health ministers of the provinces and territories to reach common ground before meeting with the federal government.

Honorables sénateurs, j'avais dit que je condamnais le fait que le ministre Dion accédait aux souhaits du Parti québécois et du gouvernement séparatiste du Québec, dirigé par le premier ministre Bouchard et son ministre Jacques Brassard.
Honourable senators, I objected to Minister Dion's support of the wishes of the separatist Parti Québécois Government of Quebec, led by Premier Lucien Bouchard and his minister Jacques Brassard.

L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, mardi dernier, le chef de l'opposition officielle s'est fait poser la question suivante: [Traduction] «Est-il possible, même en théorie, que le premier ministre Bouchard signe un accord qui permettrait au Québec de demeurer au sein de la Confédération?» [Français] La réponse que Lucien Bouchard a donnée fut la suivante: «Non, ce n'est pas possible, je suis un souverainiste».
Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, last Tuesday, the Leader of the Official Opposition was asked this question: [English] ``Is it even theoretically possible that premier Bouchard could sign any deal which would see Quebec remain in Confederation?'' [Translation] Mr. Bouchard replied: ``No, that is impossible, I am a sovereignist''.