Traduction de «ministre blair devrait » (Français → Anglais) :

Le Premier ministre Blair devrait être félicité en particulier pour avoir apparemment renoncé aux positions antérieures du gouvernement britannique sur la défense.
Prime Minister Blair should be especially congratulated for apparently discarding previous British Government positions upon defence.

Si le premier ministre veut changer le Sénat, il devrait abandonner le projet de loi S-4 et suivre l'exemple de Tony Blair, c'est-à-dire présenter un livre blanc et mettre sur pied une commission d'enquête parlementaire.
If the Prime Minister wants to change the Senate, he should withdraw Bill S-4, follow the example of Tony Blair and commission a white paper and a Royal Commission.

(1715) M. Blair James: C'est la ministre du Patrimoine qui devrait présenter cette proposition au Conseil du Trésor.
(1715) Mr. Blair James: The submission we would see at the Treasury Board would be produced by the heritage minister.

M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, au lieu de critiquer le premier ministre Blair, notre premier ministre devrait penser à l'imiter.
Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, rather than criticizing Prime Minister Blair, our Prime Minister should consider emulating him.

Le Canada devrait assumer un rôle de leadership, et M. Chrétien devrait suivre l'exemple de Tony Blair, un autre premier ministre qui est très occupé et qui s'est déjà engagé à y participer, et annoncer que le Canada y participera, afin que nous puissions consolider notre position de négociation dès maintenant, pendant que nos négociateurs assistent à toutes les réunions préparatoires.
Canada should take a leadership role, and Chrétien should follow Tony Blair's lead, another prime minister who's very busy and has already committed himself to going, and announce that Canada will go, so that we can strengthen our negotiating position now, as our negotiators go to all the preparatory meetings.

Et bien entendu, comme je l'ai mentionné, le premier ministre devrait suivre l'exemple de Tony Blair en prenant lui-même la tête de cette délégation.
And of course, the Prime Minister should follow, as I mentioned, Tony Blair's example by himself undertaking to lead this delegation.