Vertaling van "ministre axworthy " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

Ministres des cultes
Religious professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui a trait au budget pour les mines antipersonnel, il est attribué à l'ACDI, mais les décisions sur les montants et la façon dont ces montants seront dépensés sont prises par les quatre ministres, le ministre Axworthy, moi-même, le ministre de la Défense nationale et le ministre de l'Industrie.
The budget for anti-personnel land mines has been given to CIDA, but decisions about the amounts and how they will be spent are made by the four ministers, Minister Axworthy, myself, the Minister of National Defence and the Minister of Industry.

Je ne veux pas anticiper sur les négociations ou sur la nature des négociations entre le ministre Axworthy, son homologue, le premier ministre actuel ou l'ex-premier ministre de la Russie.
I do not want to preempt or even anticipate the negotiations or the nature of the negotiations that would go on between Minister Axworthy, his counterpart, the present Prime Minister and/or the former prime minister of Russia.

Le rôle du ministre des Affaires étrangères doit être modernisé et examiné par le Sénat, d'autant que, selon la ministre McLellan, le Conseil de sécurité des Nations Unies semble dicter sa conduite au Parlement du Canada. Dans la mesure où ce nouvel ordre mondial semble être un gouvernement international par des dirigeants non élus n'ayant de comptes à rendre à quiconque, fonctionnaires pour la plupart, il est capital que le Sénat entende le ministre Axworthy.
The role of foreign affairs minister is in need of modernization and Senate examination, particularly as, according to Minister McLellan, the United Nations Security Council

Le sénateur Graham: Vous pouvez compter sur moi, sénateur Kelleher. Dès que la période des questions sera terminée et que j'aurai passé cette porte, je me mettrai en rapport avec le ministre Marchi, le ministre Manley et le ministre Axworthy pour chercher à savoir pourquoi ils ne se sont apparemment pas tenus mutuellement informés de cette question et pour veiller à ce qu'ils le fassent à l'avenir.
Senator Graham: You may count on it, Senator Kelleher, that as soon as Question Period is over, and as soon as I get out that door, I will be in touch with Minister Marchi, Minister Manley, and Minister Axworthy to determine why each one of them apparently did not inform the other, and to ensure that that situation is corrected in the future.

C'est dans cette même perspective que se place notre effort de toutes ces années lorsqu'en 98, le Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe, que j'ai l'honneur de présider, a octroyé son prix annuel à M. Axworthy, ministre des Affaires étrangères du Canada, pour les efforts de son gouvernement qui ont été concrétisés dans la convention d'Ottawa.
Our efforts over all these years have been to this end, including in 1998 when the North-South Centre of the Council of Europe, over which I have the honour of presiding, awarded its annual prize to Mr Axworthy, Minister for Foreign Affairs in Canada, for the efforts of his government which took concrete form in the Ottawa Convention.

Toutefois, ayant toujours manifesté de l'intérêt pour les questions qui touchent la réputation du Canada, je voudrais demander au leader du gouvernement si le ministre Axworthy accepterait de déposer la lettre qui semble le satisfaire, afin de voir si les Canadiens seront eux aussi satisfaits de la teneur de cette lettre que le ministre des Affaires étrangères d'Israël, et non le premier ministre de ce pays, a bien voulu écrire àM. Axworthy.
However, being curious, as I have always been in any matter pertaining to Canada's reputation, I wish to ask the Leader of the Government if Minister Axworthy would table the letter that seems to satisfy him, to find out whether Canadians would also be satisfied as to the tenor of the letter so kindly written to him by the Israeli Foreign Minister, and not by the Prime Minister of Israel.