Traduction de «ministre axworthy nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais donc beaucoup que nous envisagions d'inviter le ministre Axworthy, s'il est libre même si je sais bien que son horaire est très chargé , à comparaître devant notre comité pour que nous puissions lui parler de certaines des questions qui ont été soulevées ici, et en particulier de celles auxquelles les fonctionnaires n'ont pas pu donner de réponse politique et auxquelles les gens d'affaires ne peuvent donner que certaines réponses.
I would urge that we consider inviting Minister Axworthy, if he is available < #0107> and I know his schedule is as busy as anyone's to appear before our committee to address some of the topics that we have been discussing, particularly those to which the officials could not give the political answers and the trade people can only give certain answers to.

Nous nous préparions en vue de la conférence de Windhoek quand le ministre Axworthy nous a rappelé que certains pays n’avaient pas ratifié le traité sur les mines antipersonnel.
We were preparing for our next conference in Windhoek when Minister Axworthy reminded us that some countries had not ratified the landmines treaty.

Pour mieux nous faire comprendre son solide point de vue, point de vue que je comprends puisque je le partage, le sénateur pourrait-il nous donner son avis sur l'opinion du ministre de la Défense nationale face à la position que le ministre Axworthy a si bien énoncée?
In order to understand your strong views — and I do because I share them — would the honourable senator comment on the Minister of National Defence's view of the position Mr. Axworthy has so well expressed?

Nous nous préparions pour la conférence de Windhoek quand le ministre Axworthy nous a rappelé que certains pays n’avaient pas ratifié le traité sur les mines antipersonnel.
We were preparing for our next conference in Windhoek when Minister Axworthy reminded us that some countries had not ratified the landmines treaty.

Lorsque le processus de réforme de la sécurité sociale a été lancé, le ministre Axworthy a demandé au Centre canadien du marché du travail et de la productivité de lui donner des conseils sur l'assurance-chômage, sur la partie I, et il a demandé à la commission de faire porter son attention sur les Utilisations productives, ou partie II. C'est pourquoi nous nous sommes attardés à cette partie.
When the whole social security reform process was launched, Minister Axworthy asked the Canadian Labour Market and Productivity Centre to give him advice on unemployment insurance, or Part I, and he asked the board to focus its attention on Developmental Uses, or Part II. That is why we focused on Part II.