Traduction de «ministre axworthy avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre Axworthy avait, à quelques reprises, rencontré son collègue le ministre Attaf.
Minister Axworthy had already met with his counterpart, Minister Attaf, on several occasions.

Je me demande si la situation aurait été la même si le ministre Axworthy avait été le représentant de cette région.
I wonder if that would have been the same if Minister Axworthy were the representative in that area.

C'est la raison pour laquelle, peu après le dépôt du projet de loi l'automne dernier, mon prédécesseur, le ministre Axworthy, avait indiqué son intention et l'intention du gouvernement d'examiner la possibilité de changements à certaines parties de la loi, surtout en ce qui a trait à la formule de calcul des prestations basée sur ce qu'on explique dans le projet de loi comme étant les semaines de travail continu (1315) Il y avait aussi toute la question entourant la règle d'intensité.
This is why my predecessor, Mr. Axworthy, indicated shortly after introduction of the bill last fall, that it was his personal intention, as well as that of the government, to look at possible changes in certain areas of the legislation, particularly the formula used to calculate benefits, which is based on what the bill defines as continuous work weeks (1315) There is also the whole issue of how far we can go.

M. Mills avait tout à fait raison lorsqu'il a souligné très clairement que le ministre Axworthy avait dit ces choses-là en 1992, mais je vous signale qu'il les a dites à la Chambre des communes.
I agreed with Mr. Mills when he pointed out very clearly that Minister Axworthy in 1992 did make the comments in the House of Commons, mind you.

Je dois dire tout d'abord que j'avais été assez satisfaite lorsqu'il y a quelques années le ministre Axworthy avait annoncé son grand projet de révision de tous les programmes d'aide.
I must say at the outset I was somewhat encouraged when, a few years ago, Minister Axworthy announced the grand scheme to redesign all the support programs.