Traduction de «ministre axworthy aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a ministerial meeting of the Organization for Security and Co-operation in Europe.

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'occasion d'une réunion des ministres du Conseil de l'Atlantique Nord
Notes for an Address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to a Ministerial Meeting of the North Atlantic Council

Déclaration commune du ministre des Affaires étrangères d'Israël, M. David Levy, et du ministre des Affaires étrangères du Canada, M. Lloyd Axworthy
Joint statement by David Levy, Foreign Minister of Israel and Lloyd Axworthy, Foreign Affairs Minister of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'explication qu'on nous a donnée, comme celle que vient de nous fournir le ministre Axworthy aujourd'hui, soit que, dans la mesure où la ratification de la convention nécessite l'adoption de la loi, c'est une chose que le gouvernement hésite à faire sans que le Parlement ait d'abord adopté le projet de loi.
The explanation given to us, similar to that provided by Minister Axworthy today, was that to the extent that ratification of the convention involves an obligation to pass legislation, it is something the government hesitates to do without Parliament actually having passed the bill.

Sans s'avancer dans les détails, il propose une orientation très claire à laquelle s'est d'ailleurs farouchement opposé l'ancien ministre canadien des Affaires étrangères, Lloyd Axworthy, aujourd'hui.
Even without specific nuts and bolts, the sense of direction that he proposes was made very clear yesterday and was vigorously objected to today by Canada's former Foreign Minister, Lloyd Axworthy.

Cependant, je laisse au ministre Axworthy le soin de répondre directement à cette question du sénateur Andreychuk plus tard aujourd'hui.
However, again, I shall leave it to Minister Axworthy to reply directly to Senator Andreychuk on that particularly point later today.

Je sais également que le ministre Axworthy s'est entretenu avec le ministre russe des Affaires étrangères pas plus tard qu'aujourd'hui, à midi, pour relancer des initiatives précédentes.
I also know that Minister Axworthy has spoken with the Russian foreign minister as recently as noon today to follow up on previous initiatives.

L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, la réunion historique que le premier ministre a aujourd'hui avec les présidents d'Amérique centrale remplit une autre promesse du livre rouge, celle d'étendre à l'hémisphère occidental l'influence, les possibilités et l'activité de notre pays.
Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the very historic meeting which the Prime Minister hosted today with the Central American presidents is another step in keeping the red book promise to expand into the western hemisphere the influence, opportunity and activity of this country.