Vertaling van "ministre avait promises " (Frans → Engels) :

Prenons, par exemple, la Facilité canadienne de crédit garanti de 12 milliards de dollars que le premier ministre avait promise au secteur de l'automobile.
For example, take the $12 billion secured credit facility that the Prime Minister promised for the auto sector.

Quand verrons-nous les nouvelles places en garderie que le premier ministre avait promises aux parents canadiens?
When will the Prime Minister deliver the child care spaces he promised Canadian parents?

Est-ce que c'est cela les audiences publiques complètes et équitables que le premier ministre avait promises?
Is this evidence of the Prime Minister's solemn word for full, fair and meaningful public hearings?

M. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, PCC): Monsieur le Président, il se trouve que les prétendues 100 journées de mesures concrètes que le premier ministre avait promises n'ont été que du vent.
Mr. Gerry Ritz (Battlefords—Lloydminster, CPC): Mr. Speaker, it turns out that the Prime Minister's so called 100 days of action have really been all hype and no substance.

Il ne mentionne pas non plus les émeutes qui ont eu lieu en Hongrie à la suite des révélations du Premier ministre hongrois qui a avoué avoir menti sans cesse à propos des augmentations d’impôts et des dépenses publiques qu’il avait secrètement promises à ce même commissaire.
It also does not mention the riots in Hungary following the Hungarian Prime Minister’s revelations that he had lied morning, noon and night about the tax increases and public spending that he had secretly promised that same Commissioner.

Je rappelle aux gens qui regardent le débat, notamment à la foule d'ardents libéraux, en face, qui ont le pouvoir entre les mains, que ce débat porte aujourd'hui sur la reddition de comptes, sur l'ouverture et la transparence, sur toutes les choses que l'actuel premier ministre avait promises lors de la campagne électorale de 1993 et qu'il avait probablement promises de nouveau en 1997, bien que je ne me souvienne pas qu'il l'ait fait explicitement cette année-là.
I would like to remind the people who are watching, especially that sea of eager Liberals over there who have the power of government in their hands, what we are talking about today. We are talking about accountability, openness, transparency—all of the things which the now Prime Minister promised in the election campaign of 1993, and probably re-promised in 1997, although I do not remember it explicitly at that time.