Traduction de «ministre aura beau » (Français → Anglais) :

Autrement dit, on va adopter des mesures à l'aveuglette, les experts pourront ensuite se prononcer et le ministre aura beau jeu de faire la sourde oreille.
In other words, the government will pass measures in the dark, the experts will then have their say, and the minister will be free to ignore them.

Le sénateur Cowan : Le premier ministre aura beau essayer, il ne pourra pas se défiler.
Senator Cowan: The Prime Minister can run, but he cannot hide.

Monsieur le Président, le premier ministre aura beau dire et prétendre qu'il ne savait rien du scandale des commandites, il n'a aucune crédibilité.
Mr. Speaker, the Prime Minister may say and claim he did not know anything about the sponsorship scandal, he has zero credibility.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, le premier ministre aura beau dire et prétendre qu'il ne savait rien du scandale des commandites, il n'a aucune crédibilité.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, the Prime Minister may say and claim he did not know anything about the sponsorship scandal, he has zero credibility.

Le premier ministre aura beau faire de grands discours, il ne pourra pas transformer sa décision politique de modifier la définition du mariage en droit fondamental de la personne puisqu'elle n'en est pas un.
The Prime Minister cannot through grand rhetoric turn his political decision to change the definition of marriage into a basic human right because it is not.