Vertaling van "ministre attache évidemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Attaché de presse du Ministre
Minister's Press Secretary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il y a évidemment un excès manifeste du côté du parti de l'opposition qui est attaché à un système du passé, un système où on encourageait la dépendance aux fonds de l'État.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the opposition party obviously has an excessive attachment to a system from the past, a system which encouraged dependency on government funds.

Nous connaissons évidemment le programme du premier ministre et nous savons que c'est quelque chose qui n'est pas usuel, mais si l'objectif que vise notre collègue Fletcher est de faire le point sur l'attachement du premier ministre aux valeurs qui sont inscrites dans la loi, il est légitime de demander à ce qu'il vienne nous rencontrer.
Obviously we are fully aware of the Prime Minister's schedule and we know that this is not a usual practice, however if the purpose of our colleague, Mr. Fletcher, is to hear the Prime Minister on his attachment to the values expressed in the act, then the request to meet with him is a legitimate one.

L'entente-cadre existe déjà, mais le gouvernement fédéral ne nous a pas encore donné le feu vert pour négocier avec les provinces bien que le ministre attache évidemment beaucoup d'importance à la question.
We have the framework agreement but we do not yet have a federal government green light to actually negotiate the agreement, although we do have the construct of the agreement and the minister obviously sees this as a top priority.