Vertaling van "ministre appuie vraiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avis d'appui pour le Ministre
background advice for minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si elle appuie vraiment cette pétition, que pense-t-elle du fait que le ministre des Affaires indiennes a signé l'entente qui eu pour effet de supprimer ces pensions?
If she truly supports this, how does she feel about her Indian affairs minister signing the agreement that wiped away those pensions?

S'il appuie vraiment la réforme du Sénat, quand le premier ministre présentera-t-il un plan conduisant à l'avènement d'un Sénat triple E?
If he really does support Senate reform then where is the Prime Minister's plan for a triple E Senate?

À l'époque, je soutenais que c'était inacceptable, car lorsqu'un gouvernement ou un ministre appuie vraiment un projet de loi, il a le devoir de se l'approprier et d'en assumer la responsabilité ministérielle.
At the time, I argued that that was not proper and that if a minister or if the government is so supportive of a bill, they have a duty to make it their own and to move it along under ministerial responsibility.

Nous avons l’impression que les discussions relatives au pacte de stabilité sont des discussions à la marge et qu’il nous faut, en réalité, si nous voulons vraiment obtenir des résultats meilleurs, mettre en place une politique plus volontariste menée au niveau de la zone euro, au sein de laquelle les ministres partagent finalement un cadre d’appui européen autour d’objectifs plus ambitieux et où l’on s’efforce d’obtenir une convergence entre les différentes économies nationales.
We have the impression that discussions on the Stability and Growth Pact are conducted on the margins and that if we truly want to achieve the best results, we must pursue a more proactive policy at euro zone level, one in which ministers ultimately share a support framework based on more ambitious objectives and in which efforts are channelled into achieving convergence between the different national economies.

M. Mayfield: Le ministre appuie-t-il vraiment la CISR, dont la réputation a été salie par les scandales, et la décision de celle-ci d'accepter les gens malades qui alourdiront inutilement le fardeau imposé à notre système de soins de santé?
Mr. Mayfield: Does the minister really support his scandal plagued IRB and its decision to accept people with illnesses who will be an unwarranted drain on our health care system?

Cependant, à la lumière des conversations avec le ministre, le gouvernement appuie vraiment le développement de l'aquaculture dans la province.
But from conversations with the minister there is sincere support for aquaculture moving forward in the province.