Traduction de «ministre amado vient » (Français → Anglais) :

L’administration portugaise - le gouvernement portugais - par l’initiative du ministre Amado, vient de prévoir la possibilité et l’obligation pour l’Union européenne et d’autres pays démocratiques d’accepter et d’accueillir les détenus de Guantánamo qui n’ont pas été inculpés.
The Portuguese Administration – the Portuguese Government – through the initiative of Minister Amado, has right now opened up the possibility and obligation for the European Union and other democratic countries to accept and receive Guantánamo Bay prisoners who have not been charged.

Cette approche correspond tout à fait à celle que vient aussi de présenter le ministre Amado.
This is very much the line also just presented by Minister Amado.